Текст и перевод песни Stefan Sundström - Hur Sabina gör en konst utav att gå (Live)

Hur Sabina gör en konst utav att gå (Live)

När det våras uti Själland
Tar folk av sig sina kläder
De går på staden hand i hand
Snackar badmode och väder
Men Sabina, hon går ensam
Kanske vill hon ha det så
Det kanske räcker att gå gatan fram
Och bara titta på

För Sabina tål att tittas på
Där hon går uti sin klänning
Med bara ben och naken tå
Och rattarna i rullning
Men jag sitter bara här tittar på
Hur Sabina gör en konst utav att gå

Ja, när hon rör på sina ben
Så att det gungar i behagen
Så måste man va gjord av sten
Och ha en massa is i magen
När isen har sen länge smält
Allt under den här sydskandinaviska solen
Jag undrar hur hon har det ställt
Är det inte varmt där under kjolen?

Om jag va en fjäril av nåt slag
Som gled runt och samla nektar
In under hennes klänning fladdra jag
Så hon kände hur det fläkta
Men jag sitter bara här och tittar på
Hur Sabina gör en konst utav att gå

Nu ser jag Sabina dra iväg
Emellan civilsnutar och svenska turister
Och Hell′s angels-snubbar som vill
Lägga klister på alla bananer här
Men Sabina går så vackert
Och jag kommer nog aldrig nå
Allt det där jag ville äga
Och allt det där jag ville få

Och du säger kanske till mig
Spring ifatt henne, du hinner
Men jag sitter kvar här vid mitt bord
Och ser hur hon försvinner

Hur hon drar iväg
Ut från Christiana
Massa svenskar kommer ner hit och letar efter Narnia
Men de hamnar i Mordor

Själv sitter jag bara här
I en korridor av längtan
Och ser hur hon tar bron över till Malmö
Shala-la-la-la-la-la-la-la
Och jag säger: "Do you remember when
We used to go to Christiania and sleep on someone's floor?"
Shala-la-la-la-la-la-la-la
Shala-la-la-la

Hela Christiana blir bostadsrätter
Och jag sitter här och jag röker inte ens längre cigaretter
Jag sitter här och snusar
Och lite busar ibland på nån scen
Och visar mina ben i solens sken
Men ingen reagerar på det
Medans Sabina går längs Öresundsbron
Hon är så skön, sjon är grön

Hon odlar tomater i nåt växthus nånstans
Jag vet det så klart, jag vill ge henne en chans
Jag vill att Sabina ska sluta grina
Och tänka på alla äpplena, de fina
Och våren som kommer snart
Vad är det med den här jävla vintern, varför blir det inte vår snart?

Tjo faderittan!
Tjo faderittan!
Shala-la-la-la-la-la-la

Comment Sabina fait de la marche un art (Live)

Quand le printemps arrive au Danemark
Les gens enlèvent leurs vêtements
Ils marchent dans la ville main dans la main
Parlent de maillots de bain et de la météo
Mais Sabina, elle marche seule
Peut-être qu'elle le veut bien
Peut-être que c'est suffisant de marcher dans la rue
Et juste regarder

Car Sabina mérite d'être regardée
Là où elle marche dans sa robe
Avec des jambes nues et des orteils nus
Et les roues tournent
Mais moi, je suis juste assis ici à regarder
Comment Sabina fait de la marche un art

Oui, quand elle bouge ses jambes
De sorte que ça balance agréablement
Tu dois être fait de pierre
Et avoir beaucoup de glace dans le ventre
Quand la glace a longtemps fondu
Tout sous ce soleil scandinave du sud
Je me demande comment elle se sent
N'est-ce pas chaud sous la jupe ?

Si j'étais un papillon de quelque sorte
Qui vole et récolte du nectar
Je volerais sous sa robe
Alors elle sentirait que ça souffle
Mais je suis juste assis ici à regarder
Comment Sabina fait de la marche un art

Maintenant je vois Sabina s'en aller
Entre les policiers et les touristes suédois
Et les motards Hell's Angels qui veulent
Coller de la colle sur toutes les bananes ici
Mais Sabina marche si magnifiquement
Et je n'atteindrai probablement jamais
Tout ce que je voulais posséder
Et tout ce que je voulais obtenir

Et tu me dis peut-être
Cours après elle, tu peux le faire
Mais je reste assis ici à ma table
Et je vois comment elle disparaît

Comment elle s'en va
Hors de Christiania
Beaucoup de Suédois viennent ici et cherchent Narnia
Mais ils atterrissent dans la Mordor

Moi, je suis juste assis ici
Dans un couloir de désir
Et je vois comment elle prend le pont pour aller à Malmö
Shala-la-la-la-la-la-la-la
Et je dis : "Tu te souviens quand
On allait à Christiania et on dormait chez quelqu'un ?"
Shala-la-la-la-la-la-la-la
Shala-la-la-la

Tout Christiania devient des copropriétés
Et je suis assis ici et je ne fume même plus de cigarettes
Je suis assis ici et je sniffe
Et je fais un peu le clown parfois sur scène
Et je montre mes jambes au soleil
Mais personne ne réagit à ça
Alors que Sabina marche le long du pont de l'Øresund
Elle est si belle, ses yeux sont verts

Elle cultive des tomates dans une serre quelque part
Je le sais bien sûr, je veux lui donner une chance
Je veux que Sabina arrête de pleurer
Et pense à toutes les pommes, les belles
Et le printemps qui arrive bientôt
Qu'est-ce qu'il y a avec cet hiver de merde, pourquoi le printemps n'arrive pas bientôt ?

Tjo faderittan !
Tjo faderittan !
Shala-la-la-la-la-la-la