Текст и перевод песни Stefan Sundström - Hög kan bli låg

Hög kan bli låg

Här kommer dom å tjatar
Att Jan ska gå en kurs i data
Dom säger "ställ dig där och köa
Bland dom slöa och dom lata"
Och dom smarta slickar uppåt
Säger "ja och amen" Lär sig hata
Sådana som Jan Banan och mig
Vi är Persona Non Grata

Och vips sätter alla på sig slips
Och klättrar över lik
Den som kliver över flest
Han blir belönad, känd och rik
Gode herrn som är så fin
Hur har ni lyckats bli sånt svin
Tänk att bli som han, få bredband
Satsa på sig själv för egen hand

Den som är hög han kan bli låg
Det som är sant kan bli till båg
Det som är smått kan bli till nåt
Som vinner mark

Det som är stort kan bli till lort
Just när du tror att det går som smort
Det som har makt och tror sig starkt
Kan få infarkt

Och Jan Banan är sne som fan
Han är blåst på sin pensionsförsäkring
För han har sextiotusen tomflaskor
Dom var en säker investering
Nu skräpar dom i uthuset
Helt utan värde, han får banta
Ja, han blev blåst på kapitalet
När de slutade att panta

Den som är hög han kan bli låg
Det som är sant kan bli till båg
En stor berömd, blir glömd
Ingen kommer ihåg

Och allt som nu kan kallas dumt
Som kallas dalt och pjosk och flum
Kan bli till nått som alla plötsligt har förstått

Men varför gråta över spilld mjölk
Allt som är fast förflyktigas
Det lär ni snart får veta
Ni som tror att ni bytt klass
Och tjackat upp er på nåt aktiespel
Som snart nog går i kras
Då sitter jag och garvar
På mitt jätteberg av glas

För den som är hög han kan bli låg
Det som är sant det kan bli båg
Nåt som inte ens är värt nåt för nån arkeolog

Du som är hip och populär
Tittar ner ifrån din sfär
Det som är hipt det kan bli sippt rätt vad det är

Tinnar torn och hus kan bli till grus
Där bor blott fåglar och nån mus
I nån ruin där allt som hörs är vindens sus

С высокого можно упасть

Вот они пришли, жужжат,
Что, мол, Ян должен пройти курс по компьютерам.
Говорят: "Встань там в очередь,
Среди вялых и ленивых".
А умные подлизываются к начальству,
Говорят "да и аминь". Учатся ненавидеть
Таких, как Ян Банан и я,
Мы для них персоны нон грата.

И вмиг все надевают галстуки
И лезут по головам.
Тот, кто перешагнет через большинство,
Будет вознагражден, станет известным и богатым.
Господин благородный, такой прекрасный,
Как вам удалось стать такой свиньей?
Вот бы стать таким, как он, получить широкополосный интернет,
Сделать ставку на себя, своими руками.

Тот, кто на высоте, может упасть,
То, что правда, может стать ложью,
То, что мало, может стать чем-то,
Что завоюет позиции.

То, что велико, может стать грязью,
Как раз когда ты думаешь, что все идет как по маслу.
Тот, у кого есть власть и кто считает себя сильным,
Может получить инфаркт.

А Ян Банан зол как черт,
Его обманули со страхованием пенсии,
Ведь у него шестьдесят тысяч пустых бутылок,
Они были надежной инвестицией.
Теперь они валяются в сарае,
Совершенно бесполезные, ему приходится худеть.
Да, его лишили капитала,
Когда перестали принимать бутылки.

Тот, кто на высоте, может упасть,
То, что правда, может стать ложью,
Великий и знаменитый будет забыт,
Никто не вспомнит.

И все, что сейчас можно назвать глупым,
Что называют баловством, чепухой и бредом,
Может стать чем-то, что все вдруг поняли.

Но зачем плакать над пролитым молоком?
Все, что твердо, испаряется,
Скоро вы это узнаете,
Вы, кто думает, что сменил класс
И разбогател на какой-то биржевой игре,
Которая скоро рухнет.
Тогда я буду сидеть и смеяться
На своей гигантской горе стекла.

Ибо тот, кто на высоте, может упасть,
То, что правда, может стать ложью,
Чем-то, что не стоит ничего даже для археолога.

Ты, кто модный и популярный,
Смотришь вниз из своей сферы,
То, что модно, может стать безвкусным в один миг.

Башни, шпили и дома могут превратиться в пыль,
Там будут жить только птицы и какая-нибудь мышь
В каких-нибудь руинах, где слышно только дуновение ветра.