Текст и перевод песни Stefan Sundström - Ingenting har hänt

Ingenting har hänt

Varje morgon kollar jag
Att inte någonting har hänt
På TV var allt som ska
Brosen föll med nån procent

Det är smällar man får ta
Jag undrar hur det skulle kännas
Jag undrar skulle jag bli gla'
Om någonting nån gång börjar brännas

Nä, inte någonting har hänt
Fast kurserna går ner
Och alla lodare vid tricken
Ja, dom blir bara fler och fler

I natt jag drömde om en kvinna
Hon var så vacker och så grann
Och hur hon bar nåt tungt längst stigen
Nånstans långt bort i fjärren land

Jag ville gå vid hennes sida
Jag ville dela hennes latt
Och kanske lära mig att glädjas
Åt allting vardagligt och smått

Historien den har tagit slut
Allt som är kvar är köp och sälj
Är du en loser eller vinnare
Varsågod och välj!

Jag kommer gå sträkt ut ur krisen
Jag satsar allt på vår export
Men hon, hon var helt under isen
Hennes röst hördes långt bort

"Varje natt kommer soldater
Dom våldtar mej som en bit kött
På dan bär jag deras granater
Och jag får stryk när jag blir trött"

Jag kan ta dig till min trygghet
Långt upp i norr där är mitt land
Der är nog mera än vad du vet
Det är långt upp vid polens rand

"Ja, Sverige" svarade hon då
"Der har jag känt till hela tiden
För granaterna jag bar på
På dom stod det Made in Sweden"

Ничего не случилось

Каждое утро я проверяю,
Что ничего не случилось.
По телевизору все как обычно,
Брось, акции упали на какой-то процент.

Это удары, которые приходится принимать.
Интересно, каково бы это было,
Интересно, был бы я рад,
Если бы что-нибудь когда-нибудь начало гореть.

Нет, ничего не случилось,
Хотя курсы падают,
И все попрошайки у трамваев,
Да, их становится все больше и больше.

Ночью мне снилась женщина,
Она была так прекрасна и статна,
И как она несла что-то тяжелое по тропе,
Где-то далеко в далекой стране.

Я хотел идти рядом с ней,
Я хотел разделить ее ношу,
И, возможно, научиться радоваться
Всем мелочам повседневной жизни.

История закончилась,
Все, что осталось, это покупать и продавать.
Ты неудачник или победитель?
Пожалуйста, выбирай!

Я выйду из кризиса с гордо поднятой головой,
Я ставлю все на наш экспорт,
Но она, она была совсем подо льдом,
Ее голос доносился издалека.

"Каждую ночь приходят солдаты,
Они насилуют меня, как кусок мяса,
Днем я ношу их гранаты,
И меня бьют, когда я устаю".

Я могу отвезти тебя в свою безопасную гавань,
Далеко на севере, там моя страна,
Там, наверное, больше, чем ты знаешь,
Это далеко на краю полюса.

"Да, Швеция", - ответила она тогда,
"Я знала это все время,
Потому что на гранатах, которые я несла,
На них было написано "Сделано в Швеции".