Текст и перевод песни Stefan Sundström - Om jag kommer opp till Jesus

Om jag kommer opp till Jesus

Jesus, jag vet att du släpper in
Varenda en till ditt krypin
Men om det ska graderas på nåt sätt
Vet jag en tant med förtursrätt
För när alla gick med listor mot att få flyktingar breve
Advokaten och magistern, de skrev på de med
Ja, alla utom hon var överens
Och till sist, såklart, förläggningen den bränns

Om jag kommer opp till Jesus på nå't sätt
Frågar han nog inte nå't om fel och rätt
"Har du älskat allt du pallar varje dag?"
Blir hans fråga, och vad svarar du och jag?

Här tror du väl att visan den är klar
Med en moral så uppenbar
Och TV gjorde reportage
Varenda smyg-Adolf tog av sig sin mustasch
Utom han som gick med listan, han hängdes ut vid skampålen
Ingen kändes vid han
Ingen ville vara hans vän
För så går det till här ute i kalla nord
Att man håller med den som tillfället för ord

Om jag kommer opp till Jesus på nå't sätt
Frågar han nog inte nå't om fel och rätt
"Har du älskat allt du pallar varje dag?"
Blir hans fråga, och vad svarar du och jag?

Jesus, jag är inte bättre jag
Jag vill inte ha något bråk idag
Hela trakten tyckte han var bäng
Men nu så kommer min poäng
För när alla gick i kyrkan
Ja, det var ett kristligt place
Så fick rassesnubben sitta för sig själv med skamset face
Den enda som satte sig breve
Var den där tanten, hon som vägrade vara med

Om jag kommer opp till Jesus på nå't sätt
Frågar han nog inte nå't om fel och rätt
"Har du älskat allt du pallar varje dag?"
Blir hans fråga, och vad svarar du och jag?

Om jag kommer opp till Jesus på nå't sätt
Frågar han nog inte nå't om fel och rätt
"Har du älskat allt du pallar varje dag?"
Blir hans fråga, och vad svarar du och jag?

Si je vais voir Jésus

Jésus, je sais que tu accueilles tout le monde
Dans ton refuge
Mais si on devait établir un ordre de priorité
Je connais une femme qui devrait passer en premier
Car quand tout le monde signait des pétitions contre l'accueil des réfugiés
L'avocat et le magistrat, ils ont signé aussi
Oui, tout le monde était d'accord, sauf elle
Et à la fin, bien sûr, le journal a été brûlé

Si je vais voir Jésus un jour
Il ne me demandera pas si j'ai eu raison ou tort
« As-tu aimé tout ce que tu pouvais chaque jour ?»
C'est la question qu'il posera, et que répondrons-nous ?

Tu penses sûrement que la chanson est finie
Avec une morale si évidente
Et la télévision a fait un reportage
Chaque petit Adolf a retiré sa moustache
Sauf celui qui avait signé la pétition, il a été exposé à la honte
Personne ne l'a reconnu
Personne ne voulait être son ami
Car c'est comme ça que ça se passe ici, dans le froid Nord
On se range du côté de celui qui a le vent en poupe

Si je vais voir Jésus un jour
Il ne me demandera pas si j'ai eu raison ou tort
« As-tu aimé tout ce que tu pouvais chaque jour ?»
C'est la question qu'il posera, et que répondrons-nous ?

Jésus, je ne suis pas meilleur que les autres
Je ne veux pas me battre aujourd'hui
Tout le monde pensait qu'il était faible
Mais maintenant, voici mon point de vue
Quand tout le monde allait à l'église
Oui, c'était un lieu chrétien
Le mec raciste était assis tout seul avec un visage honteux
La seule personne qui s'est assise à côté de lui
C'était cette femme, celle qui a refusé de signer

Si je vais voir Jésus un jour
Il ne me demandera pas si j'ai eu raison ou tort
« As-tu aimé tout ce que tu pouvais chaque jour ?»
C'est la question qu'il posera, et que répondrons-nous ?

Si je vais voir Jésus un jour
Il ne me demandera pas si j'ai eu raison ou tort
« As-tu aimé tout ce que tu pouvais chaque jour ?»
C'est la question qu'il posera, et que répondrons-nous ?