Текст и перевод песни Stefan Sundström - Om jag kommer opp till Jesus

Om jag kommer opp till Jesus

Jesus, jag vet att du släpper in
Varenda en till ditt krypin
Men om det ska graderas på nåt sätt
Vet jag en tant med förtursrätt
För när alla gick med listor mot att få flyktingar breve
Advokaten och magistern, de skrev på de med
Ja, alla utom hon var överens
Och till sist, såklart, förläggningen den bränns

Om jag kommer opp till Jesus på nå't sätt
Frågar han nog inte nå't om fel och rätt
"Har du älskat allt du pallar varje dag?"
Blir hans fråga, och vad svarar du och jag?

Här tror du väl att visan den är klar
Med en moral så uppenbar
Och TV gjorde reportage
Varenda smyg-Adolf tog av sig sin mustasch
Utom han som gick med listan, han hängdes ut vid skampålen
Ingen kändes vid han
Ingen ville vara hans vän
För så går det till här ute i kalla nord
Att man håller med den som tillfället för ord

Om jag kommer opp till Jesus på nå't sätt
Frågar han nog inte nå't om fel och rätt
"Har du älskat allt du pallar varje dag?"
Blir hans fråga, och vad svarar du och jag?

Jesus, jag är inte bättre jag
Jag vill inte ha något bråk idag
Hela trakten tyckte han var bäng
Men nu så kommer min poäng
För när alla gick i kyrkan
Ja, det var ett kristligt place
Så fick rassesnubben sitta för sig själv med skamset face
Den enda som satte sig breve
Var den där tanten, hon som vägrade vara med

Om jag kommer opp till Jesus på nå't sätt
Frågar han nog inte nå't om fel och rätt
"Har du älskat allt du pallar varje dag?"
Blir hans fråga, och vad svarar du och jag?

Om jag kommer opp till Jesus på nå't sätt
Frågar han nog inte nå't om fel och rätt
"Har du älskat allt du pallar varje dag?"
Blir hans fråga, och vad svarar du och jag?

Если я попаду к Иисусу

Иисус, я знаю, ты впустишь
Каждого в свою обитель,
Но если уж как-то ранжировать,
Знаю одну женщину, у которой преимущество.
Ведь когда все ходили с петициями против расселения беженцев поблизости,
Адвокат и учитель, они тоже подписали,
Да, все, кроме неё, были согласны,
И в конце концов, конечно, общежитие сожгли.

Если я как-то попаду к Иисусу,
Он, наверное, не спросит о добре и зле.
"Любила ли ты всё, что могла, каждый день?"
Будет его вопрос, и что ответим мы с тобой?

Ты, наверное, думаешь, что песня на этом закончена,
С такой очевидной моралью.
И телевидение сделало репортаж,
Каждый скрытый Адольф сбрил свои усы,
Кроме того, кто ходил с петицией, его выставили к позорному столбу,
Никто его не узнавал,
Никто не хотел быть его другом.
Ибо так происходит здесь, на холодном севере,
Что соглашаются с тем, кто говорит в данный момент.

Если я как-то попаду к Иисусу,
Он, наверное, не спросит о добре и зле.
"Любила ли ты всё, что могла, каждый день?"
Будет его вопрос, и что ответим мы с тобой?

Иисус, я не лучше других,
Я не хочу никаких ссор сегодня.
Вся округа считала его чокнутым,
Но вот в чём моя суть:
Когда все пошли в церковь,
Да, это было христианское место,
То чернокожему парню пришлось сидеть одному со стыдливым лицом.
Единственная, кто села рядом,
Была та женщина, которая отказалась участвовать.

Если я как-то попаду к Иисусу,
Он, наверное, не спросит о добре и зле.
"Любила ли ты всё, что могла, каждый день?"
Будет его вопрос, и что ответим мы с тобой?

Если я как-то попаду к Иисусу,
Он, наверное, не спросит о добре и зле.
"Любила ли ты всё, что могла, каждый день?"
Будет его вопрос, и что ответим мы с тобой?