Stefan Sundström - Om jag kommer opp till Jesus - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Stefan Sundström - Om jag kommer opp till Jesus




Om jag kommer opp till Jesus
Если я попаду к Иисусу
Jesus, jag vet att du släpper in
Иисус, я знаю, ты впустишь
Varenda en till ditt krypin
Каждого в свою обитель,
Men om det ska graderas nåt sätt
Но если уж как-то ранжировать,
Vet jag en tant med förtursrätt
Знаю одну женщину, у которой преимущество.
För när alla gick med listor mot att flyktingar breve
Ведь когда все ходили с петициями против расселения беженцев поблизости,
Advokaten och magistern, de skrev de med
Адвокат и учитель, они тоже подписали,
Ja, alla utom hon var överens
Да, все, кроме неё, были согласны,
Och till sist, såklart, förläggningen den bränns
И в конце концов, конечно, общежитие сожгли.
Om jag kommer opp till Jesus nå't sätt
Если я как-то попаду к Иисусу,
Frågar han nog inte nå't om fel och rätt
Он, наверное, не спросит о добре и зле.
"Har du älskat allt du pallar varje dag?"
"Любила ли ты всё, что могла, каждый день?"
Blir hans fråga, och vad svarar du och jag?
Будет его вопрос, и что ответим мы с тобой?
Här tror du väl att visan den är klar
Ты, наверное, думаешь, что песня на этом закончена,
Med en moral uppenbar
С такой очевидной моралью.
Och TV gjorde reportage
И телевидение сделало репортаж,
Varenda smyg-Adolf tog av sig sin mustasch
Каждый скрытый Адольф сбрил свои усы,
Utom han som gick med listan, han hängdes ut vid skampålen
Кроме того, кто ходил с петицией, его выставили к позорному столбу,
Ingen kändes vid han
Никто его не узнавал,
Ingen ville vara hans vän
Никто не хотел быть его другом.
För går det till här ute i kalla nord
Ибо так происходит здесь, на холодном севере,
Att man håller med den som tillfället för ord
Что соглашаются с тем, кто говорит в данный момент.
Om jag kommer opp till Jesus nå't sätt
Если я как-то попаду к Иисусу,
Frågar han nog inte nå't om fel och rätt
Он, наверное, не спросит о добре и зле.
"Har du älskat allt du pallar varje dag?"
"Любила ли ты всё, что могла, каждый день?"
Blir hans fråga, och vad svarar du och jag?
Будет его вопрос, и что ответим мы с тобой?
Jesus, jag är inte bättre jag
Иисус, я не лучше других,
Jag vill inte ha något bråk idag
Я не хочу никаких ссор сегодня.
Hela trakten tyckte han var bäng
Вся округа считала его чокнутым,
Men nu kommer min poäng
Но вот в чём моя суть:
För när alla gick i kyrkan
Когда все пошли в церковь,
Ja, det var ett kristligt place
Да, это было христианское место,
fick rassesnubben sitta för sig själv med skamset face
То чернокожему парню пришлось сидеть одному со стыдливым лицом.
Den enda som satte sig breve
Единственная, кто села рядом,
Var den där tanten, hon som vägrade vara med
Была та женщина, которая отказалась участвовать.
Om jag kommer opp till Jesus nå't sätt
Если я как-то попаду к Иисусу,
Frågar han nog inte nå't om fel och rätt
Он, наверное, не спросит о добре и зле.
"Har du älskat allt du pallar varje dag?"
"Любила ли ты всё, что могла, каждый день?"
Blir hans fråga, och vad svarar du och jag?
Будет его вопрос, и что ответим мы с тобой?
Om jag kommer opp till Jesus nå't sätt
Если я как-то попаду к Иисусу,
Frågar han nog inte nå't om fel och rätt
Он, наверное, не спросит о добре и зле.
"Har du älskat allt du pallar varje dag?"
"Любила ли ты всё, что могла, каждый день?"
Blir hans fråga, och vad svarar du och jag?
Будет его вопрос, и что ответим мы с тобой?





Авторы: Stefan Sundström

Stefan Sundström - Soundtrack till Låtar, Funderingar & Bilder
Альбом
Soundtrack till Låtar, Funderingar & Bilder
дата релиза
14-08-2015

1 Söder ska resa sej igen
2 Fisk i en skål
3 Somna lycklig
4 Peace And Love i Sthlm City
5 Alla ska i jorden
6 Trägårn
7 Om jag kommer opp till Jesus
8 Onda Barn
9 Hur Sabina gör en konst utav att gå
10 Den Ende
11 Latlåt från Farsta
12 Vals på Pelekas
13 Vissna blommor
14 Amors Pilar
15 Först När Det Var Slut
16 Har någon sett Sabina
17 Ingenting har hänt
18 Blonde
19 Sabinas Sjätte Sång
20 Hallå Hallå (De e som de e)
21 Hej hej hej Lou
22 Skogsnäs
23 Hög kan bli låg
24 Faller Alla Faller Du
25 Fåglar i Niederwald maj 2015
26 Under isen
27 Marguerite
28 Sopvisa för Jan Banan
29 Vitabergspredikan
30 Resa med lätt bagage
31 Vals på öfvre Södermalm
32 Palme Var En Fräck Filur
33 Grön grön grön
34 Malena
35 Jan Banan och Marguerite och jag
36 Marguerites 40-års kalas
37 Fri Sprit och Taxi Hem
38 Sabinas egen sång
39 Uppe på Scenen
40 Nere i Sabinas Dusch
41 Sabinas femtielfte Sång
42 Sabina Paparazzi
43 Sabina går iväg längs Malecon
44 Sabinas morgonvals
45 Nog
46 Sabina slänger sopor
47 Sabina V
48 Tjingelling
49 Jonny Dunder
50 Glöm din dröm
51 Flickan, pojken och Venus
52 Visor 40 veckor innan Mars
53 Vandrande Vajan
54 Konstiga Bilder (1976)
55 Vårsamba
56 Kultursnobbar (1975)
57 Augustisång (1976)
58 Noja (1975)
59 Stilla Blå Liten Rök
60 Hommage till Guld-Lars
61 Aprilflingor - Live 2013
62 Hård tid
63 Sökte Gud
64 Pillerthriller
65 Rum 23
66 Dina händer
67 Häst Utan Tyglar
68 1900
69 Nån Har Slagit Upp Ett Hål 2011
70 Färingsö
71 Snickeboa
72 Visa Om Marguerite Och En Död Grävling
73 Sabina 3
74 Sabina 2
75 Sabina 1
76 Kompostvisa
77 Malströmsseglaren
78 Ståplatsbiljetten

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.