Текст и перевод песни Stefan Sundström - Peace And Love i Sthlm City

Peace And Love i Sthlm City

Utanför fönstret så har våren kommit
Varje fågel är så glad
Det piper och det lever bakom varje blad
Men i pappas dator är det tyst och svart och släckt
Hela hans nya sköna värld, ja den är väck

Lillebror har hämtat virus, som vill befria dig
Vicka till ditt Windows, vinka tack och hej

Nu är det dags för lite Peace and Love i Stockholm city
Få lite klorofyll och grässtrån i ditt hår
Du som sparar ner din fil och är så viktig
Pröva på och hoppa av, nu är det vår

Och mamma sitter i en bilkö, och i mobiltelefon
En massa folk i varsin burk i solens sken
Och det är kö för det byggs bredband, nu vill hon därifrån
Nånstans där hon kan sträcka sina ben

Hon lämnar kvar sin bil på bron bredvid Lilla Essingen
Som i en video, dansar hon på biltaken

Nu är det dags för lite Peace and Love i Stockholm city
Få lite klorofyll och grässtrån i ditt hår
Du som som åker runt i bil och är så viktig
Pröva på och hoppa av, nu är det vår

Alla barnen går i skolan, alla barnen vill ha rast
Lillebror längtar tills den dag när han blir stor
Pappa sitter framför datorn, framför skärmen är han fast
Fast det är inbillning, han bara leker kontor

Mor och far dom grälar, fastän himmelen är blå
Plötsligt säger mor till far som så:

Nu är det dags för lite Peace and Love i Stockholm city
Få lite klorofyll och grässtrån i ditt hår
Du som gör upp en deal och är så viktig
Pröva på och hoppa av, nu är det vår

Peace and love i stockholm city

Du som odlar din stil, kränger cipramil ta ner en fil som heter "I Love You"... I Love You!

Peace And Love à Stockholm City

Devant la fenêtre, le printemps est arrivé
Chaque oiseau est si heureux
Il gazouille et vit derrière chaque feuille
Mais dans l’ordinateur de papa, c’est silencieux, noir et éteint
Tout son nouveau beau monde, oui, il a disparu

Le petit frère a attrapé un virus qui veut te libérer
Fait un clin d’œil à ton Windows, fais signe au revoir

Maintenant, c’est le moment pour un peu de paix et d’amour dans la ville de Stockholm
Obtiens un peu de chlorophylle et des brins d’herbe dans tes cheveux
Toi qui sauve ton fichier et qui es si important
Essaie et saute, c’est le printemps maintenant

Et maman est coincée dans un embouteillage, au téléphone
Beaucoup de gens dans leurs boîtes sous le soleil
Et il y a une file d’attente parce qu’ils construisent du haut débit, maintenant elle veut s’enfuir
Quelque part où elle peut s’étirer les jambes

Elle laisse sa voiture sur le pont près de Lilla Essingen
Comme dans une vidéo, elle danse sur le toit de la voiture

Maintenant, c’est le moment pour un peu de paix et d’amour dans la ville de Stockholm
Obtiens un peu de chlorophylle et des brins d’herbe dans tes cheveux
Toi qui conduis en voiture et qui es si important
Essaie et saute, c’est le printemps maintenant

Tous les enfants vont à l’école, tous les enfants veulent avoir la récréation
Le petit frère attend le jour où il sera grand
Papa est assis devant l’ordinateur, devant l’écran, il est bloqué
Mais c’est de l’imagination, il ne fait que jouer au bureau

Maman et papa se disputent, même si le ciel est bleu
Soudain, maman dit à papa, comme ça :

Maintenant, c’est le moment pour un peu de paix et d’amour dans la ville de Stockholm
Obtiens un peu de chlorophylle et des brins d’herbe dans tes cheveux
Toi qui fais un marché et qui es si important
Essaie et saute, c’est le printemps maintenant

Paix et amour dans la ville de Stockholm

Toi qui cultives ton style, prends du citalopram, télécharge un fichier qui s’appelle "Je t’aime"... Je t’aime !