Текст и перевод песни Stefan Sundström - Somna lycklig

Somna lycklig

Å Krissie Cool
Har du slängt bort din kjol
Den där du skulle ha nån gång när det va dans
Ut över vågorna
Så folk ringde ambulans
Men din kjol är tom du är nån annanstans
Nu är Riddarfjärden tom o svart
På krogen leker Råtta Katt
Svårt att sova utan hjälpmedel inatt?

Somna lycklig
Somna lycklig
Det är en gåva att få sova som ett barn
Somna lycklig

Det är längesen vi var små
1962
Samma svarta sovrum nu som då
Dom sömnlösa har en gud
Marilyn Monroe en pillerbrud
En Gud för alla darriga och små
Hon sa gonatt o släckte lya
Vi kan väl ringa upp varandra då o då

Somna lycklig
Somna lycklig
Det är en gåva att få sova som ett barn
Somna lycklig

Men alla somnar in till slut
Man slutar slåss och andas ut
Följ med ut ikväll o sov nån annan gång

Заснуть счастливой

Ах, Крисси Кул,
Ты выбросила свою юбку?
Ту самую, что ты хотела надеть на танцы,
В волны,
Так что люди вызвали скорую,
Но твоя юбка пуста, ты где-то в другом месте.
Теперь Риддарфьярден пуст и черен,
В баре играют в кошки-мышки,
Трудно уснуть без снотворного этой ночью?

Заснуть счастливой,
Заснуть счастливой,
Это дар — спать как дитя,
Заснуть счастливой.

Давно мы были малышами,
1962,
Та же темная спальня сейчас, что и тогда,
У страдающих бессонницей есть свой бог,
Мэрилин Монро, таблеточная невеста,
Богиня для всех дрожащих и маленьких,
Она сказала спокойной ночи и погасила свет,
Мы могли бы звонить друг другу время от времени.

Заснуть счастливой,
Заснуть счастливой,
Это дар — спать как дитя,
Заснуть счастливой.

Но все в конце концов засыпают,
Перестают бороться и выдыхают,
Пойдем со мной сегодня вечером и поспишь как-нибудь в другой раз.