Текст и перевод песни Stefan Sundström - Vill du inte ha mig

Vill du inte ha mig

Är du inte glad
Fast det är en solig dag
Här är det vår och fågelsång och här är jag
Kom hit och ta vad du vill ha
Eller lägg dig ner och låt det va
Gör vad du vill allting du gör är bra
Men vill du inte ha mig
Då skiner solen som ett hån
Kall och oberörd långt härifrån
Och fåglar sjunger falskt och meningslöst
Om kärleken var nån slags drog
Så man slapp att se allting man såg
Man kunde tända av och se att allt var båg
Men nykter blir man titta på
Människor kantiga och grå
Nej i sånna fall så är jag hellre hög än låg
Men vill du inte ha mig
Har du fått mig i en överdos
Har svaret blivit en blodig blues
Så dra då kanylen ur din arm
Lärkan drillar nu sin drill
Små harar gör det en gång till
Komma tillsammans är vad alla djuren vill
Jag är en ask med fin choklad
Jag är allt som gör dig glad
Jag är en bubbelpool – kom hit och ta ett bad
Men vill du inte ha mig
Är det här en sång ingen hör på
Som jag lika väl kan sluta på
Och bara sitta tyst och se dig gå
Vill du inte ha mig
Kan du inte stanna då
Allting jag har det kan du få
Vill du inte vill du inte ha mig då

Don't You Want Me

Aren't you glad
Even though it's a sunny day
It's spring here and birds are singing and here I am
Come here and take what you want
Or lie down and let it be
Do whatever you want, everything you do is fine
But don't you want me
Then the sun shines like a mockery
Cold and untouched far from here
And birds sing falsely and meaninglessly
If love was some kind of drug
So you could stop seeing everything you saw
You could turn it off and see that everything was a lie
But you get sober and watch
People are angular and grey
No in that case I'd rather be high than low
But don't you want me
Have you overdosed on me
Has the answer become a bloody blues
So pull the needle out of your arm
The lark is drilling now
Little hares do it one more time
Coming together is what all animals want
I'm a box of fine chocolate
I'm everything that makes you happy
I'm a hot tub - come here and take a bath
But don't you want me
Is this a song that nobody listens to
Which I may as well stop
And just sit quietly and watch you go
Don't you want me
Can't you stay then
Everything I have you can have
Don't you want, don't you want me then