Текст и перевод песни Stefania Lay - A modo mio

A modo mio

Come posso fare
Non riesco a dormire
Sento come un fuoco che brucia dentro
Che occupa la mente
Ogni tuo pensiero
Gioco simulando i tuoi movimenti
Questa lunga notte
Che non ha più fretta
Con il tuo volere puoi farla grande, farmi scivolere
Sotto le tue mani,
Fino a quando chiedo di più.
Teng na voj i te verè,
Nu sacci stà luntane a te,
Chiam me stasere o vien ca,
Io nu me vulev appicicà,
A vot nu me saj capì,
Te voj ben a mod mij,
Però te voj bene
E tò giur ca nun o facci chiù
Cosa stai facendo
Chi ti sta toccando
Io lo permettevo soltanto al vento
Cosa stai pensando
Che ti passa in mente
Non potrà finire in un grande niente
Questa lunga notte
Che non ha piu fretta
Con il tuo volere puoi farla grande se non c'è più amore
Io saprò capire
Ma non devi dirmelo mai
Teng na voj i te verè
Nu sacci stà luntane a te
Chiam me stasere o vien ca
Io nu me vulevo appiccicà
Ma vote nu me saj capì
Te voj ben a mod mij
Però te voj bene e tò giur
Ca nun o facci chiù.

À ma façon

Comment puis-je faire
Je n'arrive pas à dormir
Je sens comme un feu qui brûle à l'intérieur
Qui occupe l'esprit
Chaque pensée de toi
Je joue en simulant tes mouvements
Cette longue nuit
Qui n'est plus pressée
Avec ton désir, tu peux la rendre grande, me faire glisser
Sous tes mains,
Jusqu'à ce que je demande plus.
Je veux tant te voir,
Je ne peux pas rester loin de toi,
Appelle-moi ce soir ou viens,
Je ne veux pas me coller,
Parfois, tu ne me comprends pas,
Je t'aime à ma façon,
Mais je t'aime
Et jure que tu ne le feras plus
Que fais-tu
Qui te touche
Je ne le permettais qu'au vent
À quoi penses-tu
Ce qui te traverse l'esprit
Cela ne se terminera pas dans un grand néant
Cette longue nuit
Qui n'est plus pressée
Avec ton désir, tu peux la rendre grande s'il n'y a plus d'amour
Je saurai comprendre
Mais tu ne dois jamais me le dire
Je veux tant te voir
Je ne peux pas rester loin de toi
Appelle-moi ce soir ou viens,
Je ne veux pas me coller
Mais parfois, tu ne me comprends pas
Je t'aime à ma façon
Mais je t'aime et jure
Que tu ne le feras plus.