Chesta sera - Stefania Lay перевод на французский

Chesta sera

Chesta sera...
Nun ci'a faccio a piglia'
A vita comme vene
Me ne vaco dinta notte
E nu bicchiere
P'addurmi' a verita'
Chesta sera...
Voglio sta' senza nisciune
Chesta sera
A muri' senza nu dio
Ca me vo' bene
E cerca'
O curaggio e nun te pensa'
Accarezza'
A paura pe nun tremma'
Pe te...
Ca nun staie male
Comma mme.

Addo staie...
Addo' staie...
Uocchie belle
Ca si te ricorde
Me faie male assaie
Addo' staie
Addo' staie
Dinta qual'ammore
T'annascunne
Chesta sera ca ie vuless sul a te
Chesta sera
Nun c'ha faccio
A piglia' 'a vita
Comme vene
Nuna trovo na buscia
Pe me fa' scemo
Nun te saccio scurda'
Chesta sera
Assettato 'ncoppe scale
Do quartiere
Parlo je sulo
Sto' giuranne
E nun me crede
Che ce sta'
Dopp'e 'e te
Ca fa' 'nnammura'
Ma che ce sta'
Doppo 'o tiempo
Ca se ne va'
Cu tte
Ca nun staie male comm'a che

Addo' staie...
Addo' staie
Uocchie belle
Ca si te ricordo
Me faie male assaie
Addo'staie
Addo' staie
Dinta qual'ammore
T'annascunne
Chesta sera ca vulesse
Sulo a tte.

Addo' staie
Addo' staie
Dinta quale ammore
T'annascunne
Chesta sera
Ca je vulesse sul'a tte.

Ce soir

Ce soir...
Je n'arrive pas à prendre
La vie comme elle vient
Je m'en vais dans la nuit
Et un verre
Pour m'endormir en vérité
Ce soir...
Je veux être seule
Ce soir
Contre le mur sans un dieu
Qui m'aime
Et cherche
Ou le courage et ne pense pas à toi
Caresse
La peur pour ne pas trembler
Pour toi...
Pour que tu ne sois pas mal
Comme moi.

Où es-tu...
Où es-tu...
Beaux yeux
Si tu te souviens
Tu me fais beaucoup de mal
Où es-tu
Où es-tu
Dans quel amour
Te caches-tu
Ce soir je ne veux que toi
Ce soir
Je n'arrive pas
À prendre la vie
Comme elle vient
Je ne trouve pas de blague
Pour me rendre bête
Je ne peux pas t'oublier
Ce soir
Assis sur les marches
Du quartier
Je parle seul
Je jure
Et on ne me croit pas
Qu'il y a
Après toi
Qui peut faire tomber amoureux
Mais qu'il y a
Après le temps
Qui s'en va
Avec toi
Pour que tu ne sois pas mal comme moi

Où es-tu...
Où es-tu
Beaux yeux
Si tu te souviens
Tu me fais beaucoup de mal
Où es-tu
Où es-tu
Dans quel amour
Te caches-tu
Ce soir je voudrais
Seulement toi.

Où es-tu
Où es-tu
Dans quel amour
Te caches-tu
Ce soir
Je ne veux que toi.