Текст и перевод песни Stefanie Heinzmann - Best Life

Best Life

You say
Baby, this time next year
Maybe we might get there
Save up all the good times, yeah
′Til things get better, yeah

Is it human nature
To think the mirror hates ya?
Perfect bodies in the pictures
But everybody got filters

I love you just the way you are
I'd do anything to show you
I′m the one who knows you

Are we living and living, living, living our best life?
While we're giving and giving it all up, looking good on the outside
While we're waiting and wishing, hoping
Baby, we′re missing the moments
Should be living and living, living, living our best lives

You say
Try and make it to the weekend
Without waking up, my demons
Working hard, still nameless, yeah
Heard it′s easy when your famous

Maybe they're all sipping champagne
Instead of dealing with the heartache
′Cause everybody got secrets
But they bury them deep, yeah

I love you just the way you are
I'd do anything to show you
I′m the one who knows you

Are we living and living, living, living our best life?
While we're giving and giving it all up, looking good on the outside
While we′re waiting and wishing, hoping
Baby, we're missing the moments
Should be living and living, living, living our best lives

You say
Baby, this time next year
Maybe we might get there
Save up all the good times, yeah
'Til things get better, yeah

La meilleure vie

Tu dis
Bébé, à cette époque l'année prochaine
Peut-être qu'on y arrivera
On garde tous les bons moments, ouais
Jusqu'à ce que les choses s'améliorent, ouais

Est-ce que c'est la nature humaine
De penser que le miroir te déteste ?
Des corps parfaits sur les photos
Mais tout le monde a des filtres

Je t'aime comme tu es
Je ferais n'importe quoi pour te le montrer
Je suis celle qui te connaît

Est-ce qu'on vit et vit, vit, vit notre meilleure vie ?
Alors qu'on donne et donne tout, en ayant l'air bien à l'extérieur
Alors qu'on attend et qu'on souhaite, qu'on espère
Bébé, on rate les moments
On devrait vivre et vivre, vivre, vivre notre meilleure vie

Tu dis
Essaye d'arriver au week-end
Sans réveiller mes démons
On travaille dur, toujours anonyme, ouais
J'ai entendu dire que c'est facile quand on est célèbre

Peut-être qu'ils sirotent tous du champagne
Au lieu de gérer le chagrin d'amour
Parce que tout le monde a des secrets
Mais ils les enterrent profondément, ouais

Je t'aime comme tu es
Je ferais n'importe quoi pour te le montrer
Je suis celle qui te connaît

Est-ce qu'on vit et vit, vit, vit notre meilleure vie ?
Alors qu'on donne et donne tout, en ayant l'air bien à l'extérieur
Alors qu'on attend et qu'on souhaite, qu'on espère
Bébé, on rate les moments
On devrait vivre et vivre, vivre, vivre notre meilleure vie

Tu dis
Bébé, à cette époque l'année prochaine
Peut-être qu'on y arrivera
On garde tous les bons moments, ouais
Jusqu'à ce que les choses s'améliorent, ouais