Can't Get You Out of My System - Stefanie Heinzmann перевод на немецкий

Can't Get You Out of My System

Hey, I talked to your mother the other day
She said: "I wish he was here"
"I wish he would stay"

How can I tell her what you've really done
Cause every mother loves her son

(It reminded me) Of the way it used to be
(It reminded me) Why I had to set you free
(It reminded me) That you got a kid on the way
(It reminded me) Why I just couldn't stay

(Can't trust nobody) Just by the words they speak
(Don't understand) Why you move that way on me

I can't get you out of my system baby
You're still everywhere, can't get you out of my hair, I swear
I always see you where I go baby
You're bringing me down
I can't get away from you

Tell me how do you sleep with your double life
A man is supposed to have just one wife
Did you think I wouldn't hear it on the vine
I wish that I could press rewind

(It reminded me) Oooh, of that bitch you flaunt
(It reminded me) Of my favourite restaurant
I can't believe you brought her here
In the same black dress I used to wear

(I can't erase you) From my memory
(I can't replace) All the joy you stole from me

I can't get you out of my system baby
You're still everywhere, can't get you out of my hair, I swear
I always see you where I go baby
You're bringing me down, and I can't get away from you

I can't get you out of my system baby
You're still everywhere, can't get you out of my hair, I swear
I always see you where I go baby
You're bringing me down, and I can't get away from you

I can't get you out of my system baby
You're still everywhere, can't get you out of my hair, I swear
I always see you where I go baby
You're bringing me down, and I can't get away from you

Ich krieg dich nicht aus meinem System

Hey, ich habe neulich mit deiner Mutter gesprochen
Sie sagte: "Ich wünschte, er wäre hier"
"Ich wünschte, er würde bleiben"

Wie kann ich ihr erzählen, was du wirklich getan hast
Denn jede Mutter liebt ihren Sohn

(Es erinnerte mich) Daran, wie es früher war
(Es erinnerte mich) Warum ich dich freigeben musste
(Es erinnerte mich) Daran, dass du ein Kind erwartest
(Es erinnerte mich) Warum ich einfach nicht bleiben konnte

(Man kann niemandem trauen) Nur aufgrund der Worte, die sie sprechen
(Ich verstehe nicht) Warum du dich mir gegenüber so verhältst

Ich krieg dich nicht aus meinem System, Baby
Du bist immer noch überall, krieg dich nicht aus meinem Kopf, ich schwör's
Ich sehe dich immer, wohin ich auch gehe, Baby
Du ziehst mich runter
Ich komme nicht von dir los

Sag mir, wie schläfst du mit deinem Doppelleben
Ein Mann sollte nur eine Frau haben
Dachtest du, ich würde es nicht über den Buschfunk erfahren
Ich wünschte, ich könnte zurückspulen

(Es erinnerte mich) Oooh, an diese Schlampe, mit der du angibst
(Es erinnerte mich) An mein Lieblingsrestaurant
Ich kann nicht glauben, dass du sie hierher gebracht hast
In demselben schwarzen Kleid, das ich früher trug

(Ich kann dich nicht auslöschen) Aus meiner Erinnerung
(Ich kann nicht ersetzen) All die Freude, die du mir gestohlen hast

Ich krieg dich nicht aus meinem System, Baby
Du bist immer noch überall, krieg dich nicht aus meinem Kopf, ich schwör's
Ich sehe dich immer, wohin ich auch gehe, Baby
Du ziehst mich runter, und ich komme nicht von dir los

Ich krieg dich nicht aus meinem System, Baby
Du bist immer noch überall, krieg dich nicht aus meinem Kopf, ich schwör's
Ich sehe dich immer, wohin ich auch gehe, Baby
Du ziehst mich runter, und ich komme nicht von dir los

Ich krieg dich nicht aus meinem System, Baby
Du bist immer noch überall, krieg dich nicht aus meinem Kopf, ich schwör's
Ich sehe dich immer, wohin ich auch gehe, Baby
Du ziehst mich runter, und ich komme nicht von dir los