Текст и перевод песни Stefanie Heinzmann - Knocking Down the Wall

Knocking Down the Wall

I was a pro at biting my tongue
And not too strong about what I want
Na ah - it didn′t get me far

I built a wall too keep me all safe
But then a wall turned into a cage
Na ah - it didn't get me far

And I′m done, and I'm done, and I'm done
I′m done feeling sorry
Ain′t no one, ain't no one, who can do it for me

I′m knocking down the wall, knocking down the wall
I'm stronger than before, stronger than before
Won′t let it hold me back
Won't get stuck in my head
I′m knocking down the wall, knocking down the wall

Now if I look back at my life
And all the stuff that I have survived
Ah ah - I guess I got so far

So what is wrong in saying I'm proud
And if I feel it then I say it OUT LOUD
Ah ah - I guess I got so far

And I'm done, and I′m done, and I′m done
I'm done feeling sorry
Ain′t no one, ain't no one, who can do it for me

I′m knocking down the wall, knocking down the wall
I'm stronger than before, stronger than before
Won′t let it hold me back
Won't get stuck in my head
I'm knocking down the wall, knocking down the wall

And I′m done, and I′m done, and I'm done
I′m done feeling sorry
Ain't no one, ain′t no one, ain't no one who can do it for me

I′m knocking down the wall, knocking down the wall
I'm stronger than before, stronger than before
Won't let it hold me back
Won′t get stuck in my head
I′m knocking down the wall, knocking down the wall

Снос стены

Я была мастером держать язык за зубами,
И не слишком твердо стояла на своем.
Нет, нет - это меня никуда не привело.

Я построила стену, чтобы обезопасить себя,
Но потом стена превратилась в клетку.
Нет, нет - это меня никуда не привело.

И с меня хватит, с меня хватит, с меня хватит.
Мне надоело жалеть себя.
Нет никого, нет никого, кто может сделать это за меня.

Я сношу стену, сношу стену,
Я сильнее, чем прежде, сильнее, чем прежде.
Не позволю ей сдерживать меня,
Не застряну в своих мыслях.
Я сношу стену, сношу стену.

Теперь, если я оглянусь на свою жизнь
И на все, через что я прошла,
Ах, ах - я думаю, я так далеко зашла.

Так что плохого в том, чтобы сказать, что я горжусь собой?
И если я чувствую это, то я скажу это ГРОМКО.
Ах, ах - я думаю, я так далеко зашла.

И с меня хватит, с меня хватит, с меня хватит.
Мне надоело жалеть себя.
Нет никого, нет никого, кто может сделать это за меня.

Я сношу стену, сношу стену,
Я сильнее, чем прежде, сильнее, чем прежде.
Не позволю ей сдерживать меня,
Не застряну в своих мыслях.
Я сношу стену, сношу стену.

И с меня хватит, с меня хватит, с меня хватит.
Мне надоело жалеть себя.
Нет никого, нет никого, нет никого, кто может сделать это за меня.

Я сношу стену, сношу стену,
Я сильнее, чем прежде, сильнее, чем прежде.
Не позволю ей сдерживать меня,
Не застряну в своих мыслях.
Я сношу стену, сношу стену.