Текст и перевод песни Stefanie Hertel & Stefan Mross - Nimm mich mit in die Berge

Nimm mich mit in die Berge

Du sagtest: Wünsch dir was,
Das wird ein Riesenspaß.
Auf geht′s mit Rucksack und Wanderschuh'n,
Hinaus über Täler und Höhn.
Frag nicht, was heut alle andern tun,
Ich will das Gipfelkreuz sehn.
Nimm mich mit in die Berge,
Weil man da so schön träumen kann,
Zwischen Himmel und Erde
Fangen Wunder zu leben an.
Nimm mich mit in die Berge,
Wenn das Edelweiß blüht.
Wir beide ganz allein, das wär doch wunderschön.
Lass mich in deinem Arm den Sonnenaufgang sehn.
Dort, wo die Adler zieh′n
Zeig mir das Alpenglüh'n.
Hörst du das Lied der Unendlichkeit,
Weit weg und ganz nah bei dir?
Dass dieses Echo im Herzen bleibt,
Das alles wünsche ich mir.
Nimm mich mit in die Berge,
Weil man da so schön träumen kann,
Zwischen Himmel und Erde
Fangen Wunder zu leben an.
Nimm mich mit in die Berge,
Wenn das Edelweiß blüht.
Wir beide ganz allein, das wär doch wunderschön.
Lass mich in deinem Arm den Sonnenaufgang sehn.
Nimm mich mit in die Berge,
Wenn das Edelweiß blüht.
Wir beide ganz allein, das wär doch wunderschön.
Lass mich in deinem Arm den Sonnenaufgang sehn.

Take Me to the Mountains

You said: Make a wish,
It will be a lot of fun.
Let's go with a backpack and hiking boots,
Out over valleys and hills.
Don't ask what everyone else is doing today,
I want to see the summit cross.
Take me to the mountains,
Because there you can dream so beautifully,
Between heaven and earth
Miracles begin to live.
Take me to the mountains,
When the edelweiss blooms.
The two of us alone, that would be wonderful.
Let me see the sunrise in your arms.
Where the eagles soar
Show me the Alpine glow.
Can you hear the song of infinity,
Far away and very close to you?
That this echo remains in the heart,
That is all I wish for.
Take me to the mountains,
Because there you can dream so beautifully,
Between heaven and earth
Miracles begin to live.
Take me to the mountains,
When the edelweiss blooms.
The two of us alone, that would be wonderful.
Let me see the sunrise in your arms.
Take me to the mountains,
When the edelweiss blooms.
The two of us alone, that would be wonderful.
Let me see the sunrise in your arms.