Текст и перевод песни Stefanie Hertel & Stefan Mross - Weißt du, wieviel Sternlein stehen
Weißt
du,
wieviel
Sternlein
stehen
Sais-tu
combien
d'étoiles
brillent
An
dem
blauen
Himmelszelt?
Dans
le
ciel
bleu
azur
?
Weißt
du,
wieviel
Wolken
gehen
Sais-tu
combien
de
nuages
passent
Weithin
über
alle
Welt?
Partout
dans
le
monde
?
Gott,
der
Herr,
hat
sie
gezählet,
Dieu,
le
Seigneur,
les
a
comptées,
Daß
ihm
auch
nicht
eines
fehlet
Pour
qu'il
n'en
manque
pas
une
seule
An
der
ganzen
großen
Zahl,
Dans
tout
ce
grand
nombre,
An
der
ganzen
großen
Zahl.
Dans
tout
ce
grand
nombre.
Weißt
du,
wieviel
Mücklein
spielen
Sais-tu
combien
de
moustiques
jouent
In
der
heißen
Sonnenglut?
Sous
la
chaleur
du
soleil
?
Wieviel
Fischlein
auch
sich
kühlen
Combien
de
poissons
se
rafraîchissent
In
der
hellen
Wasserflut?
Dans
les
eaux
claires
?
Gott,
der
Herr,
rief
sie
mit
Namen,
Dieu,
le
Seigneur,
les
a
appelés
par
leur
nom,
Daß
sie
all
ins
Leben
kamen,
Pour
qu'ils
entrent
tous
dans
la
vie,
Daß
sie
nun
so
fröhlich
sind,
Pour
qu'ils
soient
si
joyeux,
Daß
sie
nun
so
fröhlich
sind.
Pour
qu'ils
soient
si
joyeux.
Weißt
du,
wieviel
Kinder
frühe
Sais-tu
combien
d'enfants
se
lèvent
tôt
Stehn
aus
ihren
Bettlein
auf,
De
leurs
lits
?
Daß
sie
ohne
Sorg
und
Mühe
Pour
qu'ils
soient
sans
soucis
et
heureux
Fröhlich
sind
im
Tageslauf?
Dans
la
course
du
jour
?
Gott
im
Himmel
hat
an
allen
Dieu
au
ciel
prend
plaisir
en
chacun
d'eux,
Seine
Lust,
sein
Wohlgefallen,
Il
les
aime
et
les
apprécie,
Kennt
auch
dich
und
hat
dich
lieb.
Il
te
connaît
aussi
et
t'aime.
Kennt
auch
dich
und
hat
dich
lieb.
Il
te
connaît
aussi
et
t'aime.
Оцените перевод
1
Liebe Hat Tausend Gesichter
2 Mondscheinsonate
3 Runter Vom Sofa
4 Über Jedes Bacherl Geht A Brückerl
5 So a Stückerl heile Welt
6 Nicht Jeder Kann Ein Mozart Sein
7 Wir hab'n a Madl
8 Und dann brauch ich dir nur in deine Augen zu seh'n
9 Mit dem Sonnenschein im Herzen
10 Weißt du, wieviel Sternlein stehen
11 Gib einem Kind deine Hand
12 Ein Lied für jeden Sonnenstrahl
13 Auch die Sterne müssen warten
14 Nimm mich mit in die Berge
15 Wenn a Bua kein Rad'l hat
16 Wenn Nicht Deine Frechen Blauen Augen Wär'n
17 Tausendmal stärker
18 Erst du, dann du
19 Soweit die Träume tragen (O Danny Boy)
20 Liebe geht im Herzen los
21 Immer wieder Sehnsucht
22 Träum nicht dein Leben
23 Und ich liebe diese Erde
24 Wach Auf Und Fang Mal an Zu Träumen
25 Wer sich traut hat mehr vom Leben
26 So ein Sonntag ohne fernseh'n
27 Nun ade, du mein lieb Heimatland
28 Das Leben ist zu kurz zum Traurig sein
29 Es ist gut, dass es Freunde gibt
30 Noch dreimal wird der Kirschbaum blüh'n
31 Bitte lächeln
32 Hast du Zeit für ein paar Träume
33 Lust auf Sommer
34 Ein Kleiner Kuß - Sagt Mehr Als 1000 Worte
35 Stärker Als Die Freiheit
36 Die Antwort Auf Alles Heißt Liebe
37 Als Noch Das Sandmännchen Kam
38 Und Morgen Geht's Weiter
39 Mach Ein Fest Aus Deinem Leben
40 Männer Woll'n Immer Nur Dein Bestes
41 Leben Und Leben Lassen
42 Ganz Einfach Was Verrücktes Tun
43 Es Gibt Nichts Gutes, Außer Man Tut Es
44 Ein Lied Für Unsere Tiere
45 Und Ewig Singen Die Wälder
46 Treue Bergvagabunden
47 In Unserer Hand Liegt Unsere Erde
48 Illusionen
49 Wir Sind Die Fans
50 Fang Meine Sehnsucht Auf
51 Totale Gefühle
52 Wenn Nicht Du, Wer Dann
53 Wer Rettet Mich Vor Deinem Lächeln
54 Die Liebe Familie
55 Mehr Zeit Für Uns Beide
56 Ich Nehm Ein Bißchen Heimat Mit
57 Ein Zuhause Gesucht
58 Träume Schlagen Purzelbäume
59 Kinder Brauchen Gar Nicht Viel
60 Alles Geht, Wenn Man Es Wirklich Will
61 Happy Birthday Teddybär
62 Ferien Auf Dem Bauernhof
63 Ein kleines Blatt am Baum des Lebens
64 Du tust was ich liebe und liebst was ich tu
65 Auch ganz kleine Lügen tun weh
66 Alles, was Spaß macht
67 Mit den Augen des Herzens
68 Irgendwo Schlägt Ein Herz Auch Für Dich
69 Da gibt es noch die grünen Wiesen
70 Lieder, die von Herzen kommen
71 Ich Bin Immer Da, Wo Die Musi Spielt
72 Gute Nachbarn brauchen keinen Zaun
73 Die Alte Birke Darf Nicht Sterben
74 Der alte Teddybär
75 Das Herz der kleinen Stadt
2 Mondscheinsonate
3 Runter Vom Sofa
4 Über Jedes Bacherl Geht A Brückerl
5 So a Stückerl heile Welt
6 Nicht Jeder Kann Ein Mozart Sein
7 Wir hab'n a Madl
8 Und dann brauch ich dir nur in deine Augen zu seh'n
9 Mit dem Sonnenschein im Herzen
10 Weißt du, wieviel Sternlein stehen
11 Gib einem Kind deine Hand
12 Ein Lied für jeden Sonnenstrahl
13 Auch die Sterne müssen warten
14 Nimm mich mit in die Berge
15 Wenn a Bua kein Rad'l hat
16 Wenn Nicht Deine Frechen Blauen Augen Wär'n
17 Tausendmal stärker
18 Erst du, dann du
19 Soweit die Träume tragen (O Danny Boy)
20 Liebe geht im Herzen los
21 Immer wieder Sehnsucht
22 Träum nicht dein Leben
23 Und ich liebe diese Erde
24 Wach Auf Und Fang Mal an Zu Träumen
25 Wer sich traut hat mehr vom Leben
26 So ein Sonntag ohne fernseh'n
27 Nun ade, du mein lieb Heimatland
28 Das Leben ist zu kurz zum Traurig sein
29 Es ist gut, dass es Freunde gibt
30 Noch dreimal wird der Kirschbaum blüh'n
31 Bitte lächeln
32 Hast du Zeit für ein paar Träume
33 Lust auf Sommer
34 Ein Kleiner Kuß - Sagt Mehr Als 1000 Worte
35 Stärker Als Die Freiheit
36 Die Antwort Auf Alles Heißt Liebe
37 Als Noch Das Sandmännchen Kam
38 Und Morgen Geht's Weiter
39 Mach Ein Fest Aus Deinem Leben
40 Männer Woll'n Immer Nur Dein Bestes
41 Leben Und Leben Lassen
42 Ganz Einfach Was Verrücktes Tun
43 Es Gibt Nichts Gutes, Außer Man Tut Es
44 Ein Lied Für Unsere Tiere
45 Und Ewig Singen Die Wälder
46 Treue Bergvagabunden
47 In Unserer Hand Liegt Unsere Erde
48 Illusionen
49 Wir Sind Die Fans
50 Fang Meine Sehnsucht Auf
51 Totale Gefühle
52 Wenn Nicht Du, Wer Dann
53 Wer Rettet Mich Vor Deinem Lächeln
54 Die Liebe Familie
55 Mehr Zeit Für Uns Beide
56 Ich Nehm Ein Bißchen Heimat Mit
57 Ein Zuhause Gesucht
58 Träume Schlagen Purzelbäume
59 Kinder Brauchen Gar Nicht Viel
60 Alles Geht, Wenn Man Es Wirklich Will
61 Happy Birthday Teddybär
62 Ferien Auf Dem Bauernhof
63 Ein kleines Blatt am Baum des Lebens
64 Du tust was ich liebe und liebst was ich tu
65 Auch ganz kleine Lügen tun weh
66 Alles, was Spaß macht
67 Mit den Augen des Herzens
68 Irgendwo Schlägt Ein Herz Auch Für Dich
69 Da gibt es noch die grünen Wiesen
70 Lieder, die von Herzen kommen
71 Ich Bin Immer Da, Wo Die Musi Spielt
72 Gute Nachbarn brauchen keinen Zaun
73 Die Alte Birke Darf Nicht Sterben
74 Der alte Teddybär
75 Das Herz der kleinen Stadt
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.