So ein Sonntag ohne Fernseh'n - Stefanie Hertel , Eberhard Hertel перевод на русский
Unser
Fernseher
flimmert
Наш
телевизор
мерцает,
Es
gibt
heut
kein
Bild,
Сегодня
нет
картинки,
Keinen
Ton,
Нет
звука,
Keine
Dinos,
kein
Dallas,
Ни
динозавров,
ни
«Далласа»,
Kein
Fußball,
Ни
футбола,
Was
macht
denn
das
schon?
И
что
с
того?
Denn
ich
weiß,
uns
fällt
was
besseres
ein
Ведь
я
знаю,
нам
придумается
что-то
лучше,
Als
in
die
Röhre
zu
schau'n.
Чем
смотреть
в
эту
трубу.
Man
braucht
ab
und
zu
irgendwann
Иногда
нужно
Sein
eigenes
Programm.
Своё
собственное
расписание.
So
ein
Sonntag
ohne
Fernseh'n,
Воскресенье
без
телевизора,
So
was
ist
doch
auch
mal
schön.
Это
ведь
тоже
прекрасно.
Und
statt
Krimi
oder
Fußball
И
вместо
детектива
или
футбола
Nur
den
blauen
Himmel
seh'n.
Видеть
только
голубое
небо.
Wieder
miteinander
reden,
Снова
говорить
друг
с
другом,
Was
man
sich
längst
sagen
will.
О
том,
что
давно
хотелось
сказать.
So
ein
Sonntag
ohne
Fernseh'n
Воскресенье
без
телевизора
-
Ist
ein
herrliches
Gefühl.
Чудесное
ощущение.
Ein
paar
fröhliche
Stunden
Несколько
радостных
часов
Mit
Freunden,
die
man
lang
nicht
sah,
С
друзьями,
которых
давно
не
видела,
Oder
einfach
nur
träumen,
Или
просто
мечтать,
Dazu
ist
der
Sonntag
doch
da.
Для
этого
ведь
и
существует
воскресенье.
Spaß
am
Leben,
Радость
жизни
-
Das
ist
unser
Programm.
Вот
наша
программа.
Die
Freude
gibt
es
frei
Haus.
Радость
предоставляется
бесплатно.
Vielleicht
sagen
wir
dann
noch
oft:
Возможно,
мы
ещё
часто
скажем:
Laß
den
Kasten
heut
aus!
Выключи
сегодня
эту
коробку!
So
ein
Sonntag
ohne
Fernseh'n,
Воскресенье
без
телевизора,
So
was
ist
doch
auch
mal
schön.
Это
ведь
тоже
прекрасно.
Und
statt
Krimi
oder
Fußball
И
вместо
детектива
или
футбола
Nur
den
blauen
Himmel
seh'n.
Видеть
только
голубое
небо.
Wieder
miteinander
reden
...
Снова
говорить
друг
с
другом
...
So
ein
Sonntag
ohne
Fernseh'n,
Воскресенье
без
телевизора,
So
was
ist
doch
auch
mal
schön.
Это
ведь
тоже
прекрасно.
Und
statt
Krimi
oder
Fußball
И
вместо
детектива
или
футбола
Nur
den
blauen
Himmel
seh'n.
Видеть
только
голубое
небо.
Wieder
miteinander
reden
...
Снова
говорить
друг
с
другом
...
Оцените перевод
1
So ein Sonntag ohne Fernseh'n
2 Komm blas' mir mal die Wolken fort
3 Ein Lied für jeden Sonnerstrahl
4 Wenn Nicht Deine Frechen Blauen Augen Wär'n
5 Auch die Sterne müssen warten
6 Max, das kleine Murmeltier
7 Alles, was Spaß macht
8 Wir lachen uns einfach die Sonne herbei
9 Lass doch mal die Polka raus
10 Komm Doch Heim
2 Komm blas' mir mal die Wolken fort
3 Ein Lied für jeden Sonnerstrahl
4 Wenn Nicht Deine Frechen Blauen Augen Wär'n
5 Auch die Sterne müssen warten
6 Max, das kleine Murmeltier
7 Alles, was Spaß macht
8 Wir lachen uns einfach die Sonne herbei
9 Lass doch mal die Polka raus
10 Komm Doch Heim
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.