Текст и перевод песни Stefanie Hertel - Adieu

Adieu

Adieu

Viel zu schnell vergehen die Stunden
Hab heut so viel Glück gefunden
Doch ich muss gehn
Ohne Worte
Muss ich nun gehn
Doch ich gebe heut mein Wort
Ich komm zurück an diesen Ort
Doch nun muss ich gehn
Es ist traurig
Ich muss nun gehn

Wenn ich jetzt geh
Sag ich Adieu
Tut uns der Abschied auch so weh
Doch es war wunderbar
Wir war'n uns nah
Ich sag goodbye
Wir sind nun frei
Unsere Zeit ist nun vorbei
Doch es war wunderbar
Ich komm zurück vielleicht im nächsten Jahr
Ich komm zurück

Als die Zeit mit uns begann
Da fing ein Zaubermärchen an
Doch jetzt muss ich gehn
Ich sags leise
Ich muss nun gehn
Das mit uns bleibt unvergessen
Es ist wie ein Traum gewesen
Doch ich muss gehn
Unaufhaltsam muss ich nun gehn

Wenn ich jetzt geh ...

Wenn ich jetzt geh ...

Ich komm zurück bestimmt im nächsten Jahr
Ich komm zurück im nächsten Jahr

Прощай

Прощай

Слишком быстро часы бегут,
Я сегодня познала много счастья.
Но мне пора,
Без лишних слов,
Я должна идти.
Но я сегодня дам тебе слово,
Что вернусь сюда снова.
Но сейчас мне нужно идти,
Как это ни грустно,
Мне нужно идти.

Когда я уйду,
Я скажу "Прощай",
Пусть расставание причиняет нам боль,
Но это было чудесно,
Мы были близки,
Я говорю "До свидания",
Теперь мы свободны,
Наше время подошло к концу.
Но это было чудесно,
Я вернусь, возможно, в следующем году,
Я вернусь.

Когда время с нами началось,
Началась волшебная сказка,
Но теперь я должна идти,
Тихо говорю,
Мне нужно идти.
То, что было между нами, не забудется,
Это было как сон,
Но я должна идти,
Неумолимо должна идти.

Когда я уйду...

Когда я уйду...

Я обязательно вернусь в следующем году,
Я вернусь в следующем году.