Текст и перевод песни Stefanie Hertel - Auch die Sterne müssen warten

Auch die Sterne müssen warten

Alter Baum,
Ich hab Dich soviel gefragt,
Schon als ich als kleines Kind
Dort unter Deinen Zweigen saß.
Sag mir doch:
Warum bist nur Du so groß,
Und das Bäumchen neben Dir
Das ist nicht einmal halb so hoch.
Und er sagte: Hör mir zu:
Kleine Bäumchen sind wie Du.

Refr.:
Auch die Sterne müssen warten
Bis die Sonne untergeht
Und die Wolken zieh′n erst weiter
Wenn der Wind sich wieder dreht.
Und er sagte: Du mußt warten
Auf dein Leben.
Es braucht Zeit
Bis die Zeit Dir Rosen streut.
Es braucht Zeit bis die Zeit Dir Rosen streut.

Alter Baum,
Du bist noch mein bester Freund,
Und ich kann Dir alles sagen,
Was ein junges Mädchen träumt.
Irgendwann
Werde ich erwaschen sein,
Und vielleicht seh'n ich mich
Dann nach dieser Zeit im Sonnenschein.
Es kann sein, dass Du dann schweigst.
Dann sag ich nur:
Du ich weiß:

Refr.:
Auch die Sterne müssen warten ...

Refr.:
Auch die Sterne müssen warten ...

Даже звезды должны ждать

Старый дуб,
Я задавала тебе так много вопросов,
Еще когда маленькой девочкой
Сидела под твоими ветвями.
Скажи мне:
Почему ты такой большой,
А деревце рядом с тобой
Даже вдвое меньше тебя.
И он ответил: Послушай меня:
Маленькие деревца как ты.

Припев:
Даже звезды должны ждать,
Пока солнце не сядет,
И облака плывут дальше,
Только когда ветер меняет направление.
И он сказал: Ты должна ждать,
Своей жизни.
Нужно время,
Пока время не усыплет твой путь розами.
Нужно время, пока время не усыплет твой путь розами.

Старый дуб,
Ты все еще мой лучший друг,
И я могу рассказать тебе все,
О чем мечтает юная девушка.
Когда-нибудь
Я повзрослею,
И, возможно, буду вспоминать
Это время под солнцем.
Может быть, ты будешь молчать.
Тогда я просто скажу:
Ты знаешь:

Припев:
Даже звезды должны ждать ...

Припев:
Даже звезды должны ждать ...