Текст и перевод песни Stefanie Hertel - Bitte lächeln

Bitte lächeln, bitte lächeln,
Die Mundwinkel hoch, wir fangen gleich an.
Bitte lächeln, bitte lächeln,
Weil Lächeln dich verzaubern kann.
Drum Schluß mit diesem finsteren Gesicht.
Böse Blicke braucht die Welt heut nicht,
Doch ein Lächeln, so ein Lächeln,
Kann so viele glücklich machen.
Bitte lächeln, einfach lächeln,
Oder besser noch gleich lachen!
Von zeitig am Morgen
Bis spät in die Nacht,
Da schimpfen die Leute herum.
Sie regen sich auf
Und sie schreien sich an,
Und nennen den anderen dumm!
Doch muss das so sein?
Ich sage einfach nein,
Es geht auch andersrum!
Bitte lächeln, bitte lächeln,
Die Mundwinkel hoch, wir fangen gleich an.
Bitte lächeln, bitte lächeln,
Weil Lächeln dich verzaubern kann.
Drum Schluß mit diesem finsteren Gesicht.
Böse Blicke braucht die Welt heut nicht,
Doch ein Lächeln, so ein Lächeln,
Kann so viele glücklich machen.
Bitte lächeln, einfach lächeln,
Oder besser noch gleich lachen!
Und wenn mal was schiefläuft,
Gibt's immer gleich Krach,
Als wär' es das Ende der Welt.
Dann hat jeder recht,
Aber keiner die Schuld,
Und meistens geht's doch nur ums Geld.
D'rum hab ich für Streit,
Auch niemals viel Zeit,
Weil Lächeln leichter fällt!
Bitte lächeln, bitte lächeln,
Die Mundwinkel hoch, wir fangen gleich an.
Bitte lächeln, bitte lächeln,
Weil Lächeln dich verzaubern kann.
D'rum Schluß mit diesem finsteren Gesicht.
Böse Blicke braucht die Welt heut nicht,
Doch ein Lächeln, so ein lächeln,
Kann so viele glücklich machen.
Bitte lächeln, einfach lächeln,
Oder besser noch gleich lachen,
Oder besser noch gleich lachen!

Пожалуйста, улыбнитесь, пожалуйста, улыбнитесь,
Уголки рта приподнимаются, мы начинаем прямо сейчас.
Пожалуйста, улыбнитесь, пожалуйста, улыбнитесь,
Потому что улыбка может очаровать вас.
Барабанщик с этим хмурым лицом.
Злые взгляды не нужны миру сегодня,
Но улыбка, такая улыбка,
Может сделать так много счастливых.
Пожалуйста, улыбнитесь, просто улыбнитесь,
Или еще лучше сразу смеяться!
С утра пораньше
До поздней ночи,
Там люди ругаются.
Они возбуждаются
И они кричат друг на друга,
И назвать другого глупцом!
Но так ли это должно быть?
Я просто говорю нет,
Все идет по-другому!
Пожалуйста, улыбнитесь, пожалуйста, улыбнитесь,
Уголки рта приподнимаются, мы начинаем прямо сейчас.
Пожалуйста, улыбнитесь, пожалуйста, улыбнитесь,
Потому что улыбка может очаровать вас.
Барабанщик с этим хмурым лицом.
Злые взгляды не нужны миру сегодня,
Но улыбка, такая улыбка,
Может сделать так много счастливых.
Пожалуйста, улыбнитесь, просто улыбнитесь,
Или еще лучше сразу смеяться!
И если что-то пойдет не так,
Всегда есть один и тот же шум,
Как будто это конец света.
Тогда каждый прав,
Но никто не виноват,
И чаще всего речь идет только о деньгах.
Ром у меня для ссоры,
Кроме того, никогда не много времени,
Потому что улыбаться легче!
Пожалуйста, улыбнитесь, пожалуйста, улыбнитесь,
Уголки рта приподнимаются, мы начинаем прямо сейчас.
Пожалуйста, улыбнитесь, пожалуйста, улыбнитесь,
Потому что улыбка может очаровать вас.
Д'Ром остановился с этим мрачным лицом.
Злые взгляды не нужны миру сегодня,
Но улыбка, такая улыбка,
Может сделать так много счастливых.
Пожалуйста, улыбнитесь, просто улыбнитесь,
Или еще лучше сразу смеяться,
Или еще лучше сразу смеяться!