Текст и перевод песни Stefanie Hertel - Erst du, dann du

Erst du, dann du

Wieder ein Morgen
Der nicht uns gehört,
Weil ein Termin den andern jagt.
Wir hatten irgendwann so große Träume,
Was haben wir daraus gemacht.
Wie oft sag ich hab keine Zeit!
Das wird sich ändern und zwar heut.
Will meine Zeit an Dich verschwenden,
An deine Zärtlichkeit.
Jetzt kommst erst du, dann du
Und dann die andern.
Hey, bitte stellt euch hinten an.
Ich lass mich nie mehr
Von andern treiben,
Damit ich atmen kann.
Jetzt kommst erst du, dann du
Und dann die andern.
Will nicht nur leben neben dir.
Das gilt für alles, was ich tu,
Zuerst kommst du.
Heut machen wir mal einen blauen Tag,
Die Erde wird sich weiterdrehn.
Wir werden über allen Wolken schweben,
Das Chaos aus der Ferne sehn.
Was für mich wirklich wichtig ist,
Das ist sehr wenig und sehr viel.
Die Zeit mit dir, die Zeit zum Leben.
Ja, das ist alles, was ich will.
Jetzt kommst erst du, dann du
Und dann die andern.
Hey, bitte stellt euch hinten an.
Ich lass mich nie mehr von andern treiben,
Damit ich atmen kann.
Jetzt kommst erst du, dann du
Und dann die andern.
Will nicht nur leben neben dir.
Das gilt für alles, was ich tu,
Zuerst kommst du.
Jetzt kommst erst du, dann du
Und dann die andern.
Hey, bitte stellt euch hinten an.
Ich lass mich nie mehr von andern treiben,
Damit ich atmen kann.
Jetzt kommst erst du, dann du
Und dann die andern.
Will nicht nur leben neben dir.
Das gilt für alles, was ich tu,
Zuerst kommst du.
Das gilt für alles, was ich tu,
Zuerst kommst du.

You first, then you

Another morning
That doesn't belong to us,
Because one appointment chases the next.
We had such big dreams at some point,
What have we made of them.
How often do I say I don't have time!
That will change, today.
I want to waste my time on you,
On your tenderness.
Now you come first, then you
And then the others.
Hey, please line up at the back.
I will never let myself
Be driven by others,
So that I can breathe.
Now you come first, then you
And then the others.
I don't just want to live next to you.
This applies to everything I do,
You come first.
Today we'll take a day off,
The world will keep on turning.
We'll float above the clouds,
Watch the chaos from afar.
What's really important to me,
That's very little and very much.
Time with you, time to live.
Yes, that's all I want.
Now you come first, then you
And then the others.
Hey, please line up at the back.
I will never let myself be driven by others,
So that I can breathe.
Now you come first, then you
And then the others.
I don't just want to live next to you.
This applies to everything I do,
You come first.
Now you come first, then you
And then the others.
Hey, please line up at the back.
I will never let myself be driven by others,
So that I can breathe.
Now you come first, then you
And then the others.
I don't just want to live next to you.
This applies to everything I do,
You come first.
This applies to everything I do,
You come first.