Текст и перевод песни Stefanie Hertel - Heiße Partys, coole Nächte

Heiße Partys, coole Nächte

Deine coole Art,
Wie du tanzt mit mir,
So mag ich dich.
Dass du nicht gleich sagst:
Du, ich liebe dich.
So mag ich dich.
Du hast Sterne in den Augen,
Viel mehr weiß ich nicht von dir
Und du kannst mir ehrlich glauben,
Heut tanz ich nur mit dir.

Denn ich mag,
Heiße Partys, coole Nächte
Und Musik, die Rhythmus hat.
Augen, die mich träumen lassen,
So was hab ich niemals satt.
Leise Töne, laute Töne,
All das liebe ich.
Ja alles, was mich glücklich macht
Und dazu brauch ich dich.

Du gehst mir irgendwie
Unter meine Haut,
So macht es Spaß.
Wenn Du zärtlich bist
Und wenn du mich küsst,
Gib endlich Gas.
Das mit dir, das könnt was werden
Und wenn nicht, ist′s auch egal.
Für eine Nacht voll heißer Träume,
Dafür reichts auf jeden Fall.

Denn ich mag,
Heiße Partys, coole Nächte
Und Musik, die Rhythmus hat.
Augen, die mich träumen lassen,
So was hab ich niemals satt.
Leise Töne, laute Töne,
All das liebe ich.
Ja alles, was mich glücklich macht
Und dazu brauch ich dich.
Lass die Träume frei
Und ich bin dabei.
Und was daraus wir ist einerlei.

Heiße Partys, coole Nächte
Und Musik, die Rhythmus hat.
Augen, die mich träumen lassen,
So was hab ich niemals satt.
Leise Töne, laute Töne,
All das liebe ich.
Ja alles, was mich glücklich macht
Und dazu brauch ich dich.

Ja alles, was mich glücklich macht
Und dazu brauch ich dich.

Hot Parties, Cool Nights

Your cool style,
How you dance with me,
That's how I like you.
You don't immediately say:
Baby, I love you.
That's how I like you.
You have stars in your eyes,
I don't know much more about you
And you can honestly believe me,
I'm only dancing with you tonight.

Because I like,
Hot parties, cool nights
And music that has rhythm.
Eyes that make me dream,
I can never get enough of that.
Quiet tones, loud tones,
I love all that.
Yes, everything that makes me happy
And I need you for that.

You somehow get
Under my skin,
That's what makes it fun.
When you are gentle
And when you kiss me,
Finally step on the gas.
With you, it could be something
And if not, it doesn't matter either.
For a night of hot dreams,
That's definitely enough.

Because I like,
Hot parties, cool nights
And music that has rhythm.
Eyes that make me dream,
I can never get enough of that.
Quiet tones, loud tones,
I love all that.
Yes, everything that makes me happy
And I need you for that.
Let the dreams go free
And I'm with you.
And what comes of it is irrelevant.

Hot parties, cool nights
And music that has rhythm.
Eyes that make me dream,
I can never get enough of that.
Quiet tones, loud tones,
I love all that.
Yes, everything that makes me happy
And I need you for that.

Yes, everything that makes me happy
And I need you for that.