Stefanie Hertel - Heut steppt der Bär - перевод текста песни на французский
Stefanie Hertel Heut steppt der Bär

Stefanie Hertel - Heut steppt der Bär

Текст и перевод песни Stefanie Hertel - Heut steppt der Bär




Heut steppt der Bär
L'ours danse aujourd'hui
Heut′ steppt der Bär,
L'ours danse aujourd'hui,
Da wackeln alle Wände,
Tous les murs tremblent,
Heut' tanz′ ich Samba auf dem Tisch.
Aujourd'hui, je danse le samba sur la table.
Hey, diese Nacht ist lang' noch nicht zu Ende,
Hé, cette nuit n'est pas encore finie,
Vielleicht verlieb' ich mich in dich.
Peut-être que je tomberai amoureuse de toi.
Heut′ steppt der Bär,
L'ours danse aujourd'hui,
Ich geb′ mir selbst 'ne Party
Je me fais une fête
Und grüß′ den Rest der ganzen Welt.
Et je salue le reste du monde entier.
Ich lebe auf, mach' mit dir einen drauf,
Je prends vie, je fais la fête avec toi,
Weil mir alles an dir so gefällt.
Parce que tout en toi me plaît.
Bis früh um vier
Jusqu'à quatre heures du matin
Da tanz′ ich nur mit dir,
Je ne danse qu'avec toi,
Da musst du durch mein Schatz.
Tu dois le supporter, mon chéri.
Denn diese Nacht
Car cette nuit
Ist nur für uns gemacht,
N'est faite que pour nous,
Da musst du durch, mein Schatz.
Tu dois le supporter, mon chéri.
Ein Toast auf die Liebe, das Leben und dich,
Un toast à l'amour, à la vie et à toi,
Wieso und weshalb denn auch nicht.
Pourquoi et comment, pourquoi pas.
Heut' steppt der Bär,
L'ours danse aujourd'hui,
Da wackeln alle Wände,
Tous les murs tremblent,
Heut′ tanz' ich Samba auf dem Tisch.
Aujourd'hui, je danse le samba sur la table.
Hey, diese Nacht ist lang' noch nicht zu Ende,
Hé, cette nuit n'est pas encore finie,
Vielleicht verlieb′ ich mich in dich.
Peut-être que je tomberai amoureuse de toi.
Heut′ steppt der Bär,
L'ours danse aujourd'hui,
Ich geb' mir selbst ′ne Party
Je me fais une fête
Und grüß' den Rest der ganzen Welt.
Et je salue le reste du monde entier.
Ich lebe auf, mach′ mit dir einen drauf,
Je prends vie, je fais la fête avec toi,
Weil mir alles an dir so gefällt.
Parce que tout en toi me plaît.
'Ne Menge Spaß, heut′ geb ich einfach Gas,
Beaucoup de plaisir, aujourd'hui, je donne du gaz,
Da musst du durch, mein Schatz.
Tu dois le supporter, mon chéri.
Mein heißer Blick
Mon regard brûlant
Macht dich total verrückt,
Te rend complètement fou,
Da musst du durch, mein Schatz.
Tu dois le supporter, mon chéri.
Ein Toast auf die Liebe, das Leben und dich,
Un toast à l'amour, à la vie et à toi,
Wieso und weshalb denn auch nicht.
Pourquoi et comment, pourquoi pas.
Heut' steppt der Bär,
L'ours danse aujourd'hui,
Da wackeln alle Wände,
Tous les murs tremblent,
Heut' tanz′ ich Samba auf dem Tisch.
Aujourd'hui, je danse le samba sur la table.
Hey, diese Nacht ist lang′ noch nicht zu Ende,
Hé, cette nuit n'est pas encore finie,
Vielleicht verlieb' ich mich in dich.
Peut-être que je tomberai amoureuse de toi.
Heut′ steppt der Bär,
L'ours danse aujourd'hui,
Ich geb' mir selbst ′ne Party
Je me fais une fête
Und grüß' den Rest der ganzen Welt.
Et je salue le reste du monde entier.
Ich lebe auf, mach′ mit dir einen drauf,
Je prends vie, je fais la fête avec toi,
Weil mir alles an dir so gefällt.
Parce que tout en toi me plaît.
Heut' steppt der Bär,
L'ours danse aujourd'hui,
Da wackeln alle Wände,
Tous les murs tremblent,
Heut' tanz′ ich Samba auf dem Tisch.
Aujourd'hui, je danse le samba sur la table.
Hey, diese Nacht ist lang′ noch nicht zu Ende,
Hé, cette nuit n'est pas encore finie,
Vielleicht verlieb' ich mich in dich.
Peut-être que je tomberai amoureuse de toi.
Heut′ steppt der Bär,
L'ours danse aujourd'hui,
Ich geb' mir selbst ′ne Party
Je me fais une fête
Und grüß' den Rest der ganzen Welt.
Et je salue le reste du monde entier.
Ich lebe auf, mach′ mit dir einen drauf,
Je prends vie, je fais la fête avec toi,
Weil mir alles an dir so gefällt.
Parce que tout en toi me plaît.
Weil mir alles an dir so gefällt.
Parce que tout en toi me plaît.




Авторы: Jean Frankfurter
Stefanie Hertel - Meine schönsten Lieder
Альбом
Meine schönsten Lieder
дата релиза
23-03-2012

1 Runter Vom Sofa
2 Straßenmusikant (Spiel weiter, spiel lauter)
3 Liebe ist kein Wort für Ewigkeit
4 Träum nicht dein Leben
5 Gib einem Kind deine Hand
6 Liebe geht im Herzen los
7 Wer nicht nach den Sternen greift
8 Liebe Hat Tausend Gesichter
9 Rosarote Wolken
10 Mein Liebeslied muß ein Walzer sein
11 Wach Auf Und Fang Mal an Zu Träumen
12 Ciao, ciao, Hotel Mama
13 Wo die Musikanten sind
14 Heut steppt der Bär
15 Bitte lächeln
16 Tanz doch einmal wieder Tango
17 Heiße Partys, coole Nächte
18 Wieder da
19 Wachgeküsst
20 Wo der Sommer nie Urlaub macht
21 Ich wollt nur mal fragen
22 Zärtlichkeit in kleinen Raten
23 Das Herz der kleinen Stadt
24 Leben, Lieben, Träumen
25 Illusionen
26 Totale Gefühle
27 Aber dich gibt's nur einmal für mich
28 Lieber Gott, mach mal die Augen zu
29 Fang Meine Sehnsucht Auf
30 Im siebten Himmel ist manchmal der Teufel los
31 Ein Kleiner Kuß - Sagt Mehr Als 1000 Worte
32 Leben Und Leben Lassen
33 Stärker Als Die Freiheit
34 Männer Woll'n Immer Nur Dein Bestes
35 Ganz Einfach Was Verrücktes Tun
36 Immer Wieder Sehnsucht - Party Hitmix
37 Ich brauche keine Insel
38 Hit Medley 2006
39 Mach Ein Fest Aus Deinem Leben
40 Und Wunder gibt es doch
41 Gefühle sind der Atem dieser Welt
42 Reparier meine Seele
43 Die kleine Ewigkeit bis morgen
44 Auch ganz kleine Lügen tun weh
45 Mit den Augen des Herzen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.