Текст и перевод песни Stefanie Hertel - Ich fühl mich schön

Ich fühl mich schön

Ich fühl mich schön

Du hast 'nen Blick den man nie vergisst
Auch wenn du vielleicht 'n bisschen spröde bist
Südlich dein Gemüt, nordisch dein Temperament
Keiner der mich plump anmacht kein Mr. Hundert Prozent
Dein cooler Scannerblick
Wirft mich ganz schön aus der Bahn
Und ich gewöhn' mich jetzt schon dran

Ich fühl mich schön, schön, schön wenn du mit mir lachst
Ganz legal die verrücktesten Sachen machst
Ich fühl mich schön, schön, schön und wenn du mich küsst
Dann weiss ich dass du der Richtige bist

Den Mädelsabend hast du voll gesprengt
Dich dazu gesetzt und mich vom Thema abgelenkt
Ich wusste gar nicht dass es das noch gibt
Ein Gefühlzeiger mit Tendenz Beschützertyp
Und ich hab irgendwie
So 'n Prinzessinnengefühl
Das einfach nicht mehr aufhör'n will

Ich fühl mich schön, schön, schön wenn du mit mir lachst ...

Und ich hab irgendwie
So 'n Prinzessinnengefühl
Das einfach nicht mehr aufhör'n will

Ich fühl mich schön, schön, schön wenn du mit mir lachst ...

Je me sens belle

Je me sens belle

Tu as un regard qu'on n'oublie jamais
Même si tu es peut-être un peu réservée
Ton cœur est du sud, ton tempérament du nord
Aucun ne me drague grossièrement, aucun Mr. Cent Pour Cent
Ton regard de scanner cool
Me fait perdre mes moyens
Et je m'y habitue déjà

Je me sens belle, belle, belle quand tu ris avec moi
On fait des choses folles en toute légalité
Je me sens belle, belle, belle et quand tu m'embrasses
Alors je sais que tu es le bon

Tu as complètement ruiné la soirée des filles
Tu t'es assis avec nous et tu m'as détourné du sujet
Je ne savais pas que ça existait encore
Un indicateur de sentiment avec une tendance à protéger
Et j'ai en quelque sorte
Un sentiment de princesse
Qui ne veut tout simplement pas s'arrêter

Je me sens belle, belle, belle quand tu ris avec moi ...

Et j'ai en quelque sorte
Un sentiment de princesse
Qui ne veut tout simplement pas s'arrêter

Je me sens belle, belle, belle quand tu ris avec moi ...