Текст и перевод песни Stefanie Hertel - Ich fühl mich schön

Ich fühl mich schön

Ich fühl mich schön

Du hast 'nen Blick den man nie vergisst
Auch wenn du vielleicht 'n bisschen spröde bist
Südlich dein Gemüt, nordisch dein Temperament
Keiner der mich plump anmacht kein Mr. Hundert Prozent
Dein cooler Scannerblick
Wirft mich ganz schön aus der Bahn
Und ich gewöhn' mich jetzt schon dran

Ich fühl mich schön, schön, schön wenn du mit mir lachst
Ganz legal die verrücktesten Sachen machst
Ich fühl mich schön, schön, schön und wenn du mich küsst
Dann weiss ich dass du der Richtige bist

Den Mädelsabend hast du voll gesprengt
Dich dazu gesetzt und mich vom Thema abgelenkt
Ich wusste gar nicht dass es das noch gibt
Ein Gefühlzeiger mit Tendenz Beschützertyp
Und ich hab irgendwie
So 'n Prinzessinnengefühl
Das einfach nicht mehr aufhör'n will

Ich fühl mich schön, schön, schön wenn du mit mir lachst ...

Und ich hab irgendwie
So 'n Prinzessinnengefühl
Das einfach nicht mehr aufhör'n will

Ich fühl mich schön, schön, schön wenn du mit mir lachst ...

Я чувствую себя красивой

Я чувствую себя красивой

У тебя взгляд, который невозможно забыть,
Даже если ты немного неприступный.
Твой нрав южный, а темперамент – северный.
Никто не клеит меня так топорно, никакой мистер "стопроцентный".
Твой крутой сканирующий взгляд
Сбивает меня с ног.
И я начинаю к этому привыкать.

Я чувствую себя красивой, красивой, красивой, когда ты смеёшься вместе со мной,
Когда делаешь самые сумасшедшие вещи совершенно спокойно.
Я чувствую себя красивой, красивой, красивой, и когда ты меня целуешь,
То я знаю, что ты – тот самый.

Ты ворвался на девичник,
Уселся рядом и отвлёк меня от разговора.
Я и не знала, что такие ещё остались –
Чуткий и с задатками защитника.
И у меня почему-то
Такое принцесское чувство,
Которое никак не хочет проходить.

Я чувствую себя красивой, красивой, красивой, когда ты смеёшься вместе со мной...

И у меня почему-то
Такое принцесское чувство,
Которое никак не хочет проходить.

Я чувствую себя красивой, красивой, красивой, когда ты смеёшься вместе со мной...