Текст и перевод песни Stefanie Hertel - Irgendwann braucht jeder ein Gebet

Irgendwann braucht jeder ein Gebet

Es heißt doch: Zeit ist Geld, und Geld regiert die Welt,
Vielleicht ist es grad diese Zeit, die dir zum Leben fehlt.
Solang man träumen kann, hat jeder Flügel an,
Doch jedes Herz braucht seine Landebahn.
Und wenn der Himmel sagt: Du hast drei Wünsche frei,
Dann ist der Traum vom kleinen Glück bestimmt dabei.
Irgendwann braucht jeder ein Gebet,
Und wer das weiß, hat nicht umsonst gelebt.
Er kann ein König oder Bettler sein,
Tief im Herzen ist doch jeder mal allein.
Irgendwann braucht jeder ein Gebet,
Und keiner weiß, was in den Sternen steht.
Denk daran, wenn es nicht weitergeht,
Irgendwann braucht jeder ein Gebet.
Und wenn auch mancher sagt: Ich brauch das alles nicht,
Wenn es im Leben dunkel wird, sucht jeder nach dem Licht.
Vielleicht fehlt dir die Kraft, du bist nicht stark genug,
Ein kleiner Blick nach oben tut dir gut.
Das Leben schreibt sein Buch oft tief unter die Haut,
Und wer das anders sieht, der hat auf Sand gebaut.
Irgendwann braucht jeder ein Gebet,
Und wer das weiß, hat nicht umsonst gelebt.
Er kann ein König oder Bettler sein,
Tief im Herzen ist doch jeder mal allein.
Irgendwann braucht jeder ein Gebet,
Und keiner weiß, was in den Sternen steht.
Denk daran, wenn es nicht weitergeht,
Irgendwann braucht jeder ein Gebet.
Ja, irgendwann braucht jeder ein Gebet.

Tout le monde a besoin d'une prière un jour

On dit que le temps, c'est de l'argent, et que l'argent gouverne le monde,
Peut-être que c'est justement le temps qui te manque pour vivre.
Tant que l'on peut rêver, chacun a des ailes,
Mais chaque cœur a besoin de sa piste d'atterrissage.
Et si le ciel dit : Tu as trois vœux,
Alors le rêve de petit bonheur y est certainement inclus.
Tout le monde a besoin d'une prière un jour,
Et celui qui le sait n'a pas vécu en vain.
Il peut être un roi ou un mendiant,
Au fond du cœur, chacun est seul parfois.
Tout le monde a besoin d'une prière un jour,
Et personne ne sait ce que les étoiles réservent.
Souviens-toi, quand tout s'arrête,
Tout le monde a besoin d'une prière un jour.
Et même si certains disent : Je n'ai pas besoin de tout ça,
Quand la vie devient sombre, chacun cherche la lumière.
Peut-être que tu manques de force, que tu n'es pas assez fort,
Un petit regard vers le haut te fera du bien.
La vie écrit souvent son livre profondément dans la peau,
Et celui qui voit les choses autrement a bâti sur le sable.
Tout le monde a besoin d'une prière un jour,
Et celui qui le sait n'a pas vécu en vain.
Il peut être un roi ou un mendiant,
Au fond du cœur, chacun est seul parfois.
Tout le monde a besoin d'une prière un jour,
Et personne ne sait ce que les étoiles réservent.
Souviens-toi, quand tout s'arrête,
Tout le monde a besoin d'une prière un jour.
Oui, tout le monde a besoin d'une prière un jour.