Текст и перевод песни Stefanie Hertel - Kopf hoch, Krone auf und weiter

Kopf hoch, Krone auf und weiter

Kopf hoch Krone auf und weiter

Na na na na na na

Manchmal trifft's Dich ohne Warnung
Doch manchmal müssen Menschen geh'n
Und dann siehst Du plötzlich einfach nur noch Scherben
Es fällt dir schwer das zu versteh'n, zu versteh'n
Doch Scherben bringen Glück, weisst du da nicht
Und pfeifft der Wind dir mitten ins Gesicht
Am Ende deines Tunnels ist das Licht

Kopf hoch, Krone auf und weiter
Kopf hoch, Krone auf – und aus die Maus
Na na na na na na komm heul doch nicht
Nananaa das lohnt sich nicht
Na na na na na na verlieb dich neu
Bleib deiner inneren Königin treu
Kopf hoch, Krone auf und weiter, so schnell geben wir nicht

Linda geht mit Klaus spazieren
Auf 'ner Bank sagt er zu ihr
Du bist wirklich süß, doch da ist eine andere
Es ist vorbei mit Dir und mir
Mit Dir und mir
Umsonst gestylt und Hoffnungen gemacht
Und dann noch diese Sehnsucht in der Nacht
Du fragst Dich, was hab ich nur falsch gemacht

Kopf hoch, Krone auf und weiter
Kopf hoch, Krone auf – und aus die Maus
Kopf hoch, Krone auf und weiter, so schnell geben wir nicht auf
Na na na na na na komm heul doch nicht
Nananaa das lohnt sich nicht
Na na na na na na verlieb dich neu
Kopf hoch, kopf hoch Kopf hoch
Kopf hoch Krone auf und weiter, so schnell geb' ich nicht auf
Gib nicht auf

Na na na na na na komm heul doch nicht
Nananaa das lohnt sich nicht
Na na na na na na bleib deiner inneren Königin treu
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
So schnell geben wir nicht auf

Ihr schafft das schon Mädels
Kopf hoch, Krone auf – und aus die Maus

Tête haute, couronne sur la tête et en avant

Tête haute, couronne sur la tête et en avant

Na na na na na na

Parfois, ça t'arrive sans prévenir
Mais parfois, les gens doivent partir
Et puis tu ne vois plus que des débris
Tu as du mal à comprendre, à comprendre
Mais les débris portent bonheur, tu ne le sais pas ?
Et si le vent te siffle au visage
Au bout de ton tunnel, il y a la lumière

Tête haute, couronne sur la tête et en avant
Tête haute, couronne sur la tête - et c'est fini
Na na na na na na, ne pleure pas
Nananaa ça ne vaut pas la peine
Na na na na na na, tombe amoureuse à nouveau
Reste fidèle à ta reine intérieure
Tête haute, couronne sur la tête et en avant, on ne lâche pas si facilement

Linda se promène avec Klaus
Sur un banc, il lui dit
Tu es vraiment mignonne, mais il y a une autre
C'est fini entre toi et moi
Entre toi et moi
Stylée pour rien et des espoirs nourris
Et puis ce désir dans la nuit
Tu te demandes, qu'est-ce que j'ai fait de mal ?

Tête haute, couronne sur la tête et en avant
Tête haute, couronne sur la tête - et c'est fini
Tête haute, couronne sur la tête et en avant, on ne lâche pas si facilement
Na na na na na na, ne pleure pas
Nananaa ça ne vaut pas la peine
Na na na na na na, tombe amoureuse à nouveau
Tête haute, tête haute, tête haute
Tête haute, couronne sur la tête et en avant, je ne lâche pas si facilement
Ne lâche pas

Na na na na na na, ne pleure pas
Nananaa ça ne vaut pas la peine
Na na na na na na, reste fidèle à ta reine intérieure
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
On ne lâche pas si facilement

Vous allez y arriver, les filles
Tête haute, couronne sur la tête - et c'est fini