Текст и перевод песни Stefanie Hertel - Liebe ist das größte Abenteuer

Liebe ist das größte Abenteuer

Du weißt niemals ganz genau
Wohin die Liebe führt
Wenn sie dich wie durch Zufall ′mal berührt
Doch sie nimmt dich bei der Hand
Und raubt dir den Verstand
Entführt dich in ein unbekanntes Land
Lässt dich über Grenzen geh'n
Tausend Krisen übersteh′n
Und die ganze Welt mit ander'n Augen seh'n
Liebe - ist das größte Abenteuer dieser Welt
Fühlst du - wie sie dich bei Tag und Nacht in Atem hält?
Siehst du - wie sie alles ändert, was im Leben zählt?
Liebe - das größte Abenteuer dieser Welt
Du kannst niemals sicher sein
Nicht einen Augenblick
Ob sie dir Tränen bringt oder Glück
Das Geheimnis kennt nur sie
Und um es zu versteh′n
Musst du durch Himmel und durch Hölle geh′n
Und lässt du sie an die Macht
Nimmt sie dir den Schlaf bei Nacht
Macht dich hilflos, stolz und stark
Und auch ganz schwach
Liebe - ist das größte Abenteuer dieser Welt
Fühlst du - wie sie dich bei Tag und Nacht in Atem hält?
Siehst du - wie sie alles ändert, was im Leben zählt?
Liebe - das größte Abenteuer dieser Welt
Komm nur mit mir
Und lass' mich spür′n
Dass wir uns nie, nie mehr verlier'n
Liebe - ist das größte Abenteuer dieser Welt
Fühlst du - wie sie dich bei Tag und Nacht in Atem hält?
Siehst du - wie sie alles ändert, was im Leben zählt?
Liebe - das größte Abenteuer dieser Welt
Liebe - das größte Abenteuer dieser Welt

L'amour est la plus grande aventure

Tu ne sais jamais vraiment
Où l'amour conduit
Quand il te touche par hasard
Mais il te prend par la main
Et te vole la raison
Te transporte dans un pays inconnu
Te fait franchir les frontières
Surmonter mille crises
Et voir le monde entier avec des yeux différents
L'amour - c'est la plus grande aventure du monde
Sens-tu - comment il te tient en haleine jour et nuit ?
Vois-tu - comment il change tout ce qui compte dans la vie ?
L'amour - la plus grande aventure du monde
Tu ne peux jamais être sûr
Pas une seule seconde
S'il t'apporte des larmes ou du bonheur
Seul lui connaît le secret
Et pour le comprendre
Il faut passer par le ciel et par l'enfer
Et si tu le laisses prendre le pouvoir
Il te vole le sommeil la nuit
Te rend sans défense, fier et fort
Et aussi très faible
L'amour - c'est la plus grande aventure du monde
Sens-tu - comment il te tient en haleine jour et nuit ?
Vois-tu - comment il change tout ce qui compte dans la vie ?
L'amour - la plus grande aventure du monde
Viens juste avec moi
Et laisse-moi sentir
Que nous ne nous perdrons jamais, jamais plus
L'amour - c'est la plus grande aventure du monde
Sens-tu - comment il te tient en haleine jour et nuit ?
Vois-tu - comment il change tout ce qui compte dans la vie ?
L'amour - la plus grande aventure du monde
L'amour - la plus grande aventure du monde