Текст и перевод песни Stefanie Hertel - Lust auf Sommer

Lust auf Sommer

Lust auf Sommer,
Mal wieder frei sein,
Voll das Leben,
Nicht nur geträumt.
Will bei allem total dabei sein,
Keinen Augenblick bereu′n.
Lust auf Sommer
Und deine Liebe,
Sturm im Herzen
Und Wind im Haar.
Wenn die Sterne des Sommers strahlen,
Werden alle Wunder wahr.

Wir schau'n uns nur an und ich fühle, du weißt es,
Ich sehn′ mich weit weg nach Irgendwo.
Doch wenn ich bloß anfang' zu träumen,
Dann heißt es, wach auf,
Dieses Leben hier ist halt so.
Weißt du, ich will dieses Glück zurück,
Das mir das Leben mal gab.
Halt' mich ganz fest, dann spürst du auch, was ich hab′.

Lust auf Sommer,
Mal wieder frei sein,
Voll das Leben,
Nicht nur geträumt.
Will bei allem total dabei sein,
Keinen Augenblick bereu′n.
Lust auf Sommer
Und deine Liebe,
Sturm im Herzen
Und Wind im Haar.
Wenn die Sterne des Sommers strahlen,
Werden alle Wunder wahr.

Ich will mit dir unter'm Himmel dort liegen,
Nur Sonne und Wind auf uns′rer Haut.
Ich will wieder Sehnsucht nach Zärtlichkeit kriegen,
Und nachts will ich spüren, dein Herz schlägt laut.
Weißt du, ich will das Gefühl zurück,
Das niemand von uns je vergisst,
Nimm mich in den Arm, dann spürst du auch,
Wie das ist.

Lust auf Sommer,
Mal wieder frei sein,
Voll das Leben,
Nicht nur geträumt.
Will bei allem total dabei sein,
Keinen Augenblick bereu'n.
Lust auf Sommer
Und deine Liebe,
Sturm im Herzen
Und Wind im Haar.
Wenn die Sterne des Sommers strahlen,
Werden alle Wunder wahr.

La, la, la...

Lust auf Sommer,
Mal wieder frei sein,
Voll das Leben,
Nicht nur geträumt.
Will bei allem total dabei sein,
Keinen Augenblick bereu′n.
Lust auf Sommer
Und deine Liebe,
Sturm im Herzen
Und Wind im Haar.
Wenn die Sterne des Sommers strahlen,
Werden alle Wunder wahr.
Werden alle Wunder wahr.

La, la, la...

Longing for Summer

Longing for summer,
To be free again,
To live life to the fullest,
Not just dreaming.
I want to be fully present in everything,
Not regretting a single moment.
Longing for summer
And your love,
A storm in my heart
And wind in my hair.
When the stars of summer shine,
All miracles will come true.

We just look at each other and I can sense that you know it,
I long to be somewhere far away.
But when I just start to dream,
I'm told to wake up,
That this life is just the way it is.
You know, I want that happiness back,
That life once gave me.
Hold me tight, and you'll feel what I have.

Longing for summer,
To be free again,
To live life to the fullest,
Not just dreaming.
I want to be fully present in everything,
Not regretting a single moment.
Longing for summer
And your love,
A storm in my heart
And wind in my hair.
When the stars of summer shine,
All miracles will come true.

I want to lie with you under the sky,
Only the sun and wind on our skin.
I want to feel longing for tenderness again,
And at night I want to feel your heart beating loudly.
You know, I want that feeling back,
That neither of us will ever forget,
Take me in your arms, and you'll feel it too,
What it's like.

Longing for summer,
To be free again,
To live life to the fullest,
Not just dreaming.
I want to be fully present in everything,
Not regretting a single moment.
Longing for summer
And your love,
A storm in my heart
And wind in my hair.
When the stars of summer shine,
All miracles will come true.

La, la, la...

Longing for summer,
To be free again,
To live life to the fullest,
Not just dreaming.
I want to be fully present in everything,
Not regretting a single moment.
Longing for summer
And your love,
A storm in my heart
And wind in my hair.
When the stars of summer shine,
All miracles will come true.
All miracles will come true.

La, la, la...