Текст и перевод песни Stefanie Hertel - Que Sera (Das Leben hält nie an)

Gestern himmelhoch high
Heute nicht mehr dabei
Morgen wieder, na und?

Gestern schlank, heute dick
Heute Pech, morgen Glück
Auf und nieder, na und?

Gestern Milch und heut Champagner
Morgen vielleicht Wein
Nichts ist fix, wenn du mich fragst, das soll so sein

Que sera (sera)
Das Leben hält nie an, das ist das Schöne dran
Und was kommt, kommt von alleine
Que sera (que sera)

Oh-oh-oh, que sera (sera)
Ich bin da ganz relaxed, weil man an Krisen wächst
Es gibt tausend Möglichkeiten
Que sera (que sera)

(Que sera)
(Que sera)
(Que sera)

Gestern Hass, heut egal
Morgen Liebe total
Bis ans Ende, na und?

Gestern Prinz, morgen Clown
Gestern liebtest du Frauen
Heute Männer, na und?

Gestern hatt ich Angst zu fliegen
Heut bin ich bereit
Deine Wahrheit wirst du finden mit der Zeit, ooh

Que sera (sera)
Das Leben hält nie an, das ist das Schöne dran
Und was kommt, kommt von alleine
Que sera (que sera)

Oh-oh-oh, que sera (sera)
Ich bin da ganz relaxed, weil man an Krisen wächst
Es gibt tausend Möglichkeiten
Que sera

Ganz egal, was kommt, wer kann's schon ändern?
Immer kommt es, wie es will
Denk daran, der Weg ist doch das Ziel

Que sera (que sera)
Das Leben hält nie an, das ist das Schöne dran
Und was kommt, kommt von alleine
Que sera

Oh-oh-oh, que sera (sera)
Ich bin da ganz relaxed, weil man an Krisen wächst
Es gibt tausend Möglichkeiten
Que sera (que sera)

Que sera (que sera)
Que sera

Вчера заоблачный кайф
Больше не в этом сегодня
Завтра снова, и что?

Вчера стройный, сегодня толстый
Сегодня не повезло, завтра повезет
Вверх и вниз, и что?

Вчера молоко, а сегодня шампанское
Завтра, может быть, вино
Ничто не исправлено, если ты спросишь меня, так и должно быть

Que sera (сера)
Жизнь никогда не длится долго, в этом вся прелесть
И то, что грядет, приходит само по себе
Кве сера (que sera)

О-о-о, que sera (сера)
Я совершенно расслаблен, потому что кризис нарастает
Есть тысяча способов сделать это
Кве сера (que sera)

(Que sera)
(Que sera)
(Que sera)

Вчерашняя ненависть, сегодня все равно.
Утренняя любовь полностью
До конца, ну и что?

Вчера принц, завтра клоун
Вчера ты любил женщин
Сегодняшние мужчины, и что?

Вчера я боялся летать
Сегодня я готов
Свою правду ты найдешь со временем, о,

Que sera (сера)
Жизнь никогда не длится долго, в этом вся прелесть
И то, что грядет, приходит само по себе
Кве сера (que sera)

О-о-о, que sera (сера)
Я совершенно расслаблен, потому что кризис нарастает
Есть тысяча способов сделать это
Que sera

Неважно, что будет дальше, кто сможет это изменить?
Всегда все происходит так, как он хочет.
Помни, в конце концов, путь - это цель

Que sera (que sera)
Das Leben hält nie an, das ist das Schöne dran
Und was kommt, kommt von alleine
Que sera

Oh-oh-oh, que sera (sera)
Ich bin da ganz relaxed, weil man an Krisen wächst
Es gibt tausend Möglichkeiten
Que sera (que sera)

Que sera (que sera)
Que sera