Текст и перевод песни Stefanie Hertel - Que Sera (Das Leben hält nie an)

Que Sera (Das Leben hält nie an)

Gestern himmelhoch high
Heute nicht mehr dabei
Morgen wieder, na und?

Gestern schlank, heute dick
Heute Pech, morgen Glück
Auf und nieder, na und?

Gestern Milch und heut Champagner
Morgen vielleicht Wein
Nichts ist fix, wenn du mich fragst, das soll so sein

Que sera (sera)
Das Leben hält nie an, das ist das Schöne dran
Und was kommt, kommt von alleine
Que sera (que sera)

Oh-oh-oh, que sera (sera)
Ich bin da ganz relaxed, weil man an Krisen wächst
Es gibt tausend Möglichkeiten
Que sera (que sera)

(Que sera)
(Que sera)
(Que sera)

Gestern Hass, heut egal
Morgen Liebe total
Bis ans Ende, na und?

Gestern Prinz, morgen Clown
Gestern liebtest du Frauen
Heute Männer, na und?

Gestern hatt ich Angst zu fliegen
Heut bin ich bereit
Deine Wahrheit wirst du finden mit der Zeit, ooh

Que sera (sera)
Das Leben hält nie an, das ist das Schöne dran
Und was kommt, kommt von alleine
Que sera (que sera)

Oh-oh-oh, que sera (sera)
Ich bin da ganz relaxed, weil man an Krisen wächst
Es gibt tausend Möglichkeiten
Que sera

Ganz egal, was kommt, wer kann's schon ändern?
Immer kommt es, wie es will
Denk daran, der Weg ist doch das Ziel

Que sera (que sera)
Das Leben hält nie an, das ist das Schöne dran
Und was kommt, kommt von alleine
Que sera

Oh-oh-oh, que sera (sera)
Ich bin da ganz relaxed, weil man an Krisen wächst
Es gibt tausend Möglichkeiten
Que sera (que sera)

Que sera (que sera)
Que sera

Que Sera (Жизнь не стоит на месте)

Вчера была на седьмом небе от счастья,
Сегодня тебя нет рядом.
Завтра будешь снова, ну и что?

Вчера была стройной, сегодня пополнела,
Сегодня не повезло, завтра повезет.
То густо, то пусто, ну и что?

Вчера пила молоко, сегодня шампанское,
А завтра, может быть, вино.
Ничто не постоянно, если хочешь знать мое мнение, так и должно быть.

Que sera (sera)
Жизнь не стоит на месте, в этом ее прелесть.
И что суждено, то само собой произойдет.
Que sera (que sera)

О-о-о, Que sera (sera).
Я совершенно спокойна, ведь трудности закаляют.
Есть тысячи возможностей.
Que sera (que sera).

(Que sera)
(Que sera)
(Que sera)

Вчера ненавидела, сегодня все равно,
А завтра полюблю без памяти.
До самого конца, ну и что?

Вчера был принцем, завтра станешь клоуном.
Вчера ты любил женщин,
Сегодня мужчин, ну и что?

Раньше я боялась летать,
А сегодня я готова.
Со временем ты найдешь свою правду, о-о-о.

Que sera (sera).
Жизнь не стоит на месте, в этом ее прелесть.
И что суждено, то само собой произойдет.
Que sera (que sera).

О-о-о, Que sera (sera).
Я совершенно спокойна, ведь трудности закаляют.
Есть тысячи возможностей.
Que sera.

Неважно, что произойдет, кто может это изменить?
Всегда получается так, как должно быть.
Помни, что сам путь и есть цель.

Que sera (que sera).
Жизнь не стоит на месте, в этом ее прелесть.
И что суждено, то само собой произойдет.
Que sera.

О-о-о, Que sera (sera).
Я совершенно спокойна, ведь трудности закаляют.
Есть тысячи возможностей.
Que sera (que sera).

Que sera (que sera).
Que sera.