Текст и перевод песни Stefanie Hertel - Soweit die Träume tragen (O Danny Boy)

Soweit die Träume tragen (O Danny Boy)

Wenn du mich fragst:
Wirst du mich immer lieben?
Dann weiß ich nicht,
Was ich dir sagen soll.
Denn jeden kann das Leben mal besiegen,
Wenn das passiert, dann hab ich′s nicht gewollt.
Ich geh' mit dir soweit die Träume tragen,
Ich bleib′ bei dir solang' wir uns versteh'n.
Ich halt′ zu dir bis uns′re Herzen sagen:
Es war'ne gute Zeit, nun ist es Zeit zu geh′n.
Ich teil' mit dir das Lachen und das Weinen,
Ich steh′ zu dir und nehm' dich wie du bist.
Ich will nur dich, für mich gibt es sonst keinen,
Ich bleib′ dir treu solang es Liebe ist.
Ich geh' mit dir soweit die Träume tragen,
Ich bleib' bei dir solang′ wir uns versteh′n.
Ich halt' zu dir bis uns′re Herzen sagen:
Es war'ne gute Zeit, nun ist es Zeit zu geh′n.
Ich geh' mit dir soweit die Träume tragen,
Ich bleib′ bei dir solang' wir uns versteh'n.
Ich halt′ zu dir bis uns′re Herzen sagen:
Es war'ne gute Zeit, nun ist es Zeit zu geh′n.

So Far As Dreams Will Go (O Danny Boy)

When you ask me:
Will you love me forever?
Then I do not know
What to tell you.
Because life can defeat anyone at times
If that happens I did not want it to.
I will go with you as far as dreams will carry us
I will stay with you as long as we love each other.
I will stand by you until our hearts tell us:
It was a good time, but now it is tim to go
I will share with you the laughter and the tears
I will stand by you and take you as you are.
I want only you, there is no one else for me,
I will stay true to you as long as there is love.
I will go with you as far as dreams will carry us
I will stay with you as long as we love each other.
I will stand by you until our hearts tell us:
It was a good time, but now it is tim to go
I will go with you as far as dreams will carry us
I will stay with you as long as we love each other.
I will stand by you until our hearts tell us:
It was a good time, but now it is tim to go