Текст и перевод песни Stefanie Hertel - Soweit die Träume tragen (O Danny Boy)

Soweit die Träume tragen (O Danny Boy)

Wenn du mich fragst:
Wirst du mich immer lieben?
Dann weiß ich nicht,
Was ich dir sagen soll.
Denn jeden kann das Leben mal besiegen,
Wenn das passiert, dann hab ich′s nicht gewollt.
Ich geh' mit dir soweit die Träume tragen,
Ich bleib′ bei dir solang' wir uns versteh'n.
Ich halt′ zu dir bis uns′re Herzen sagen:
Es war'ne gute Zeit, nun ist es Zeit zu geh′n.
Ich teil' mit dir das Lachen und das Weinen,
Ich steh′ zu dir und nehm' dich wie du bist.
Ich will nur dich, für mich gibt es sonst keinen,
Ich bleib′ dir treu solang es Liebe ist.
Ich geh' mit dir soweit die Träume tragen,
Ich bleib' bei dir solang′ wir uns versteh′n.
Ich halt' zu dir bis uns′re Herzen sagen:
Es war'ne gute Zeit, nun ist es Zeit zu geh′n.
Ich geh' mit dir soweit die Träume tragen,
Ich bleib′ bei dir solang' wir uns versteh'n.
Ich halt′ zu dir bis uns′re Herzen sagen:
Es war'ne gute Zeit, nun ist es Zeit zu geh′n.

Пока нас носят мечты (O Danny Boy)

Если ты меня спросишь:
Будешь ли ты меня любить всегда?
То я не знаю,
Что тебе сказать.
Ведь каждого может жизнь когда-нибудь победить,
Если это случится, то я этого не хотела.
Я пойду с тобой, пока нас носят мечты,
Я останусь с тобой, пока мы понимаем друг друга.
Я буду с тобой, пока наши сердца не скажут:
Это было хорошее время, теперь пора идти.
Я разделю с тобой смех и слёзы,
Я буду с тобой и приму тебя таким, какой ты есть.
Я хочу только тебя, для меня нет никого другого,
Я останусь тебе верна, пока есть любовь.
Я пойду с тобой, пока нас носят мечты,
Я останусь с тобой, пока мы понимаем друг друга.
Я буду с тобой, пока наши сердца не скажут:
Это было хорошее время, теперь пора идти.
Я пойду с тобой, пока нас носят мечты,
Я останусь с тобой, пока мы понимаем друг друга.
Я буду с тобой, пока наши сердца не скажут:
Это было хорошее время, теперь пора идти.