Текст и перевод песни Stefanie Hertel - Soweit die Träume tragen

Soweit die Träume tragen

Как далеко заведут мечты

Wenn du mich fragst:

Если ты спросишь:

Wirst du mich immer lieben?

Будешь ли ты любить меня всегда?

Dann weiß ich nicht,

Тогда я не знаю,

Was ich dir sagen soll.

Что тебе сказать.

Denn jeden kann das Leben mal besiegen,

Ведь каждого жизнь может когда-нибудь победить,

Wenn das passiert, dann hab ich′s nicht gewollt.

Если это случится, то я этого не хотела.

Ich geh' mit dir soweit die Träume tragen,

Я пойду с тобой, как далеко заведут мечты,

Ich bleib′ bei dir solang' wir uns versteh'n.

Я останусь с тобой, пока мы понимаем друг друга.

Ich halt′ zu dir bis uns′re Herzen sagen:

Я буду рядом, пока наши сердца не скажут:

Es war'ne gute Zeit, nun ist es Zeit zu geh′n.

Это было хорошее время, теперь пора идти.

Ich teil' mit dir das Lachen und das Weinen,

Я разделю с тобой смех и слёзы,

Ich steh′ zu dir und nehm' dich wie du bist.

Я приму тебя таким, какой ты есть.

Ich will nur dich, für mich gibt es sonst keinen,

Мне нужен только ты, для меня нет никого другого,

Ich bleib′ dir treu solang es Liebe ist.

Я буду верна тебе, пока это любовь.

Ich geh' mit dir soweit die Träume tragen,

Я пойду с тобой, как далеко заведут мечты,

Ich bleib' bei dir solang′ wir uns versteh′n.

Я останусь с тобой, пока мы понимаем друг друга.

Ich halt' zu dir bis uns′re Herzen sagen:

Я буду рядом, пока наши сердца не скажут:

Es war'ne gute Zeit, nun ist es Zeit zu geh′n.

Это было хорошее время, теперь пора идти.

Ich geh' mit dir soweit die Träume tragen,

Я пойду с тобой, как далеко заведут мечты,

Ich bleib′ bei dir solang' wir uns versteh'n.

Я останусь с тобой, пока мы понимаем друг друга.

Ich halt′ zu dir bis uns′re Herzen sagen:

Я буду рядом, пока наши сердца не скажут:

Es war'ne gute Zeit, nun ist es Zeit zu geh′n.

Это было хорошее время, теперь пора идти.

Оцените перевод

Авторы: Traditional

Альбом

Die Kraft der Träume

дата релиза

01-01-2003

1 Mit dem Sonnenschein im Herzen
2 Wir hab'n a Madl
3 So a Stückerl heile Welt
4 Das Leben ist zu kurz zum Traurig sein
5 Tausendmal stärker
6 Liebe geht im Herzen los
7 Soweit die Träume tragen
8 Wach Auf Und Fang Mal an Zu Träumen
9 Hast du Zeit für ein paar Träume
10 Wolkenlos
11 Mein Schutzengellied
12 Es ist gut, dass es Freunde gibt
13 Über Jedes Bacherl Geht A Brückerl
14 Wenn a Bua kein Rad'l hat
15 Nicht Jeder Kann Ein Mozart Sein
16 Wenn Nicht Deine Frechen Blauen Augen Wär'n
17 Auch die Sterne müssen warten
18 Mach ein Fest aus Deinem Leben
19 In Unserer Hand Liegt Unsere Erde
20 Ich glaube daran
21 Du tust was ich liebe und liebst was ich tu
22 Ferien Auf Dem Bauernhof
23 Da gibt es noch die grünen Wiesen
24 Die Alte Birke Darf Nicht Sterben
25 Lasst Die Weissen Tauben Wieder Fliegen
26 Ein kleines Blatt am Baum des Lebens
27 Die kleine Ewigkeit bis morgen
28 Ich hab' die Sonne mitgebracht
29 Alles Geht, Wenn Man Es Wirklich Will
30 Gute Nachbarn brauchen keinen Zaun
31 Espresso Italiano
32 Auch ganz kleine Lügen tun weh
33 Das Glück Fällt Ganz Leise Vom Himmel

Еще альбомы