Текст и перевод песни Stefanie Hertel - Spann die Flügel

Spann die Flügel

Spann die Flügel

Am Anfang warst du klein und so zerbrechlich
Dann kam der erste Flieger aus Papier
Die Kinderzeit ist viel zu schnell verflogen
Nun stehst du hier als junge Frau vor mir
Mein Kind die Zeit mit dir bleibt mir im Herzen
Dein erstes Lächeln das vergess' ich nie
Die Welt zu Haus die wird dir langsam zu klein
Ich liebe dich, darum lass ich dich geh'n

Spann die Flügel
Flieg in die Welt hinaus
Ich lass dich geh'n halt dich nicht auf
Spann die Flügel
Und sei dein eig'ner Held
Lass los was dich am Boden hält
Tu was du tun willst und gib acht dabei
In meinem Herzen ist für immer ein Platz für dich frei

Ich wünsche dir auf deiner Lebensreise
Sei mutig und versäume nie das Glück
Im Herzen bin ich bei dir still und leise
Gib acht auf dich und komm gesund zurück
Und auch wenn wir nun in verschied'ne Richtung
Und auf getrennten Wegen weiter gehen
Ich weiß genau, dass auf der nächsten Lichtung
Die Sonne scheint und wir uns wiederseh'n

Spann die Flügel ...

Lass dich tragen hoch vom Wind
Wo Träume greifbar nahe sind
Und wenn es nicht mehr weitergeht
Weil der Wind sich plötzlich dreht
Warte ich zu Haus auf dich

Spann die Flügel...

Spread Your Wings

Spread Your Wings

In the beginning, you were small and so fragile
Then came the first paper airplane
Childhood flew by way too fast
Now you stand before me as a young woman
My child, I will always cherish our time together
I'll never forget your first smile
The world at home is slowly becoming too small for you
I love you, so I will let you go

Spread your wings
Fly out into the world
I will not hold you back
Spread your wings
And be your own hero
Let go of what holds you down
Do what you want to do and be careful
There will always be a place for you in my heart

I wish you all the best on your life's journey
Be brave and never miss out on happiness
I am with you in my heart, quietly and gently
Take care of yourself and come back safely
And even though we are now going in different directions
And on separate paths
I know that in the next clearing
The sun will shine and we will meet again

Spread your wings...

Let the wind carry you high
Where dreams are within reach
And if you can't go any further
Because the wind suddenly changes
I will wait for you at home

Spread your wings...