Текст и перевод песни Stefanie Hertel - Und ich liebe diese Erde

Und ich liebe diese Erde

And I Love This Earth

Die Sonne wünsch dir einen guten Morgen,

The sun wishes you a good morning,

Und ein Vogel singt sein Lied für dich im Baum.

And a bird sings its song for you in the tree.

Wach auf und denk nicht an die kleinen Sorgen,

Wake up and don't think about your little worries,

Dazu brauchst du doch nur aus dem Fenster schau′n.

For that you only need to look out the window.

Und dann sag: Danke, nur einfach: Danke,

And then say: Thank you, simply: Thank you,

Für die vielen kleinen Wunder vor der Tür.

For the many little wonders outside your door.

Und ich liebe diese Erde,

And I love this earth,

Jeden Sonnenstrahl,

Every ray of sunshine,

Für die Blumen, die für dich heut blüh'n

For the flowers that bloom for you today

Sag: Danke tausendmal.

Say: Thank you a thousand times.

Und ich liebe diese Erde,

And I love this earth,

Ich mag den jungen Tag,

I like the young day,

Dann weiß ich auch, dass er dich mag.

Then I know that he likes you too.

Komm wir lassen heute alles steh′n und liegen,

Come on, let's leave everything standing and lying,

Und ich zeig dir mal, wie schön ein Tag sein kann.

And I'll show you how beautiful a day can be.

Und wir lassen uns're Herzen richtig fliegen,

And we let our hearts really fly,

Damit fangen wir schon gleich am morgen an.

We'll start with that right away tomorrow morning.

Ich will dir zeigen,

I want to show you,

Nur einfach zeigen,

Just simply show you,

Dass die Welt noch heut ein Paradies sein kann.

That the world can still be a paradise today.

Und ich liebe diese Erde,

And I love this earth,

Jeden Sonnenstrahl,

Every ray of sunshine,

Für die Blumen, die für dich heut blüh'n

For the flowers that bloom for you today

Sag: Danke tausendmal.

Say: Thank you a thousand times.

Und ich liebe diese Erde,

And I love this earth,

Ich mag den jungen Tag,

I like the young day,

Dann weiß ich auch, dass er dich mag.

Then I know that he likes you too.

Und ich liebe diese Erde,

And I love this earth,

Jeden Sonnenstrahl,

Every ray of sunshine,

Für die Blumen, die für dich heut blüh′n

For the flowers that bloom for you today

Sag: Danke tausendmal.

Say: Thank you a thousand times.

Und ich liebe diese Erde,

And I love this earth,

Ich mag den jungen Tag,

I like the young day,

Dann weiß ich auch, dass er dich mag,

Then I know that he likes you too,

Dann weiß ich auch, dass er dich mag.

Then I know that he likes you too.

Оцените перевод

Авторы: Jean Frankfurter, Irma Holder

Альбом

Top45 - Stefanie Hertel

дата релиза

23-07-2016

1 Jetzt kommen die lustigen Tage
2 Mit dem Sonnenschein im Herzen
3 Nun ade, du mein lieb Heimatland
4 Hoch auf dem gelben Wagen
5 Noch dreimal wird der Kirschbaum blüh'n
6 Und ich liebe diese Erde
7 Soweit die Träume tragen (O Danny Boy)
8 Heut möcht ich am liebsten ein Schmetterling sein
9 So ein Sonntag ohne fernseh'n
10 Ich hab ein Handy in meinem Herzen
11 Hast du Zeit für ein paar Träume
12 Wenn Nicht Deine Frechen Blauen Augen Wär'n
13 Auch die Sterne müssen warten
14 Wenn a Bua kein Rad'l hat
15 Und Frieden den Menschen auf Erden
16 Lass doch mal die Polka raus
17 Goldene Hände
18 Laßt die weißen Tauben fliegen
19 Ein Geschenk des Himmels
20 Für Opa ist immer ein Zimmer
21 Wenn ich den ersten Walzer tanz
22 Schneewalzer
23 Weißt du, was ein Schneemann träumt
24 Danke Papa
25 Als Noch Das Sandmännchen Kam
26 Camping
27 Der Vugelbeerbaam
28 Immer Wieder Sehnsucht - Party Hitmix
29 Mach Ein Fest Aus Deinem Leben
30 Espresso Italiano
31 Ein kleines Blatt am Baum des Lebens
32 Der kleine Prinz vom anderen Stern
33 Ich Nehm Ein Bißchen Heimat Mit
34 Achmed
35 Ein Zuhause Gesucht
36 Träume Schlagen Purzelbäume
37 Wir Sind Die Fans
38 Mehr Zeit Für Uns Beide
39 Papa, die Oma hat erzählt
40 Die Liebe Familie
41 Und Ewig Singen Die Wälder
42 Mama Veronika
43 Er wär so gern ein Cowboy
44 Das Glück Fällt Ganz Leise Vom Himmel
45 Kinder Brauchen Gar Nicht Viel

Еще альбомы