Текст и перевод песни Stefanie Hertel - Und weil's so schön war... noch einmal

Und weil's so schön war... noch einmal

Das war der Wahnsinn, das war unglaublich
Das war wie ein Hauptgewinn im Glück
Zusammen feiern, zusammen träumen
Einmal zum Himmel und zurück
Und weil wir uns so jung wie heute
Nie mehr wieder sehen
Drum lass uns singen
Dieser Tag soll nie vergehen
Und weil′s so schön war noch einmal
Denn alles andre ist egal
Vergiss die Sorgen, denk nicht an morgen
Ein bisschen Spass ist doch normal
Der Himmel lässt uns heut die Wahl
Dein Herz gibt dir das Startsignal
Ja weil's so schön war
Weil′s so schön war noch einmal
Na klar das Leben ist leider eben
Nicht immer so wie man's gern möcht
Doch da gibt's Sachen die glücklich machen
Und die sind überhaupt nicht schlecht
Drum lasst uns feiern ohne Ende
Denn auf los geht′s los
Und ist es irgendwann vorbei
Dann sag ich bloß
Und weils so schön war noch einmal
Denn alles andre ist egal
Vergiss die Sorgen, denk nicht an morgen
Ein bisschen Spass ist doch normal
Der Himmel lässt uns heut die Wahl
Dein Herz gibt dir das Startsignal
Ja weil′s so schön war
Weil's so schön war noch einmal
Ja weil′s so schön war noch einmal
Ja weil's so schön war noch einmal
Ja weil′s so schön war
Weil's so schön war noch einmal
Und weil′s so schön war noch einmal
Denn alles andre ist egal
Vergiss die Sorgen, denk nicht an morgen
Ein bisschen Spass ist doch normal
Der Himmel lässt uns heut die Wahl
Dein Herz gibt dir das Startsignal
Ja weil's so schön war
Weil's so schön war noch einmal
Ja weil′s so schön war
Weil′s so schön war noch einmal
Noch einmal

Et parce que c'était si beau... encore une fois

C'était fou, c'était incroyable
C'était comme gagner au loto
Fêter ensemble, rêver ensemble
Un aller-retour au paradis
Et parce que nous nous sommes sentis aussi jeunes qu'aujourd'hui
Nous ne nous reverrons plus jamais
Alors chantons
Ce jour ne doit jamais s'éteindre
Et parce que c'était si beau, encore une fois
Car tout le reste est sans importance
Oublie tes soucis, ne pense pas à demain
Un peu de plaisir, c'est normal
Le ciel nous laisse le choix aujourd'hui
Ton cœur te donne le signal de départ
Oui, parce que c'était si beau
Parce que c'était si beau, encore une fois
Bien sûr, la vie est malheureusement
Pas toujours comme on le voudrait
Mais il y a des choses qui rendent heureux
Et qui ne sont pas du tout mauvaises
Alors fêtons sans fin
Parce qu'on y va, on y va
Et si c'est fini un jour
Alors je dirai juste
Et parce que c'était si beau, encore une fois
Car tout le reste est sans importance
Oublie tes soucis, ne pense pas à demain
Un peu de plaisir, c'est normal
Le ciel nous laisse le choix aujourd'hui
Ton cœur te donne le signal de départ
Oui, parce que c'était si beau
Parce que c'était si beau, encore une fois
Oui, parce que c'était si beau, encore une fois
Oui, parce que c'était si beau, encore une fois
Oui, parce que c'était si beau
Parce que c'était si beau, encore une fois
Et parce que c'était si beau, encore une fois
Car tout le reste est sans importance
Oublie tes soucis, ne pense pas à demain
Un peu de plaisir, c'est normal
Le ciel nous laisse le choix aujourd'hui
Ton cœur te donne le signal de départ
Oui, parce que c'était si beau
Parce que c'était si beau, encore une fois
Oui, parce que c'était si beau
Parce que c'était si beau, encore une fois
Encore une fois