Текст и перевод песни Stefanie Hertel - Weißt Du noch

Weißt Du noch

WEISST DU NOCH .
Es ist schon verrückt wie schnell die Zeit vergeht
Eben noch ein Kind jetzt mitten im Leben
So viele Momente trage ich in meinem Herz
Ich möchte noch einmal die Uhren auf Anfang drehen

Und weisst du noch als wir Kinder waren
Wo wir noch unsere Welt mit anderen Augen sahen
Ja weisst du noch als wir Kinder warn
So ganz naiv doch es war die wunderschönste Zeit
Rannten durch Felder zu den Seen
Und alles schien einfach zu gehen
Wünsch mir ein Stück davon zurück von diesem kleinen Glück

Komm und hol das Fotoalbum aus dem Schrank
Und wir schauen uns alte Kinderfotos an
Schwelgen in Erinnerung ein Lächeln im Gesicht
Ich denke so gern an diese Zeit zurück

Und weisst du ...

So viele Momente an die ich mich gern erinnere
Bleib doch noch, erzähle mir von dir
Schwelgen in Erinnerung wir lachen und wir weinen
Für einen kurzen Augenblick holen wir uns die Zeit zurück

Weisst du noch ...

Do You Remember

DO YOU REMEMBER.
It's crazy how fast time goes by
Just a child, now in the middle of life
I carry so many memories in my heart
I wish I could turn the clock back

And do you remember when we were children
When we saw the world with different eyes
Yes, do you remember when we were children
So naive, but it was the best time
We ran through fields to the lakes
And everything seemed so easy
I wish I could have a piece of that childhood happiness

Come and get the photo album from the closet
And let's look at old childhood photos
Relive the memories with a smile on our faces
I love to think back to those times

And do you remember ...

There are so many moments that I like to remember
Stay a while longer, tell me about yourself
Relive the memories, we laugh and we cry
For a brief moment, we bring back time

Do you remember ...