Текст и перевод песни Stefanie Hertel - Wer nicht nach den Sternen greift

Wer nicht nach den Sternen greift

Du musst nur zufrieden sein,
Dann kommt das Glück von ganz allein.
Wer das sagt, denkt viel zu früh:
Nein, diese Zeit erreich ich nie.
Geh auf dich selber zu,
Denn das Wichtigste bist du.
Hör auf dein Gefühl,
Sag einfach: Ich will.

Wer nicht nach den Sternen greift,
Erreicht sie nie.
Und wer Träume leben will,
Braucht Fantasie.
Sag nicht: Irgendwann ...
Fang zu leben an,
Denn nur wer träumen kann,
Hat Flügel an.

Nimm von jedem schönen Tag
Den Augenblick voll Sonne mit.
Immerzu und gradeaus,
Glaub nur an dich,
Mehr brauchst du nicht.
Die Liebe ist das Ziel,
Lass mich einfach mit dir gehn.
′S wär schön, mit dir die Sterne zu sehn.

Wer nicht nach den Sternen greift,
Erreicht sie nie.
Und wer Träume leben will,
Braucht Fantasie.
Sag nicht: Irgendwann ...
Fang zu leben an,
Denn nur wer träumen kann,
Hat Flügel an.

Lass dich nicht auf große Worte ein,
Du bist stark genug,
Du selbst zu sein
Und du weißt,
Wie gern ich deine Träume träum.

Wer nicht nach den Sternen greift,
Erreicht sie nie.
Und wer Träume leben will,
Braucht Fantasie.
Sag nicht: Irgendwann ...
Fang zu leben an,
Denn nur wer träumen kann,
Hat Flügel an.
Denn nur wer träumen kann,
Hat Flügel an.

Кто не тянется к звездам

Ты должен быть просто доволен,
Тогда счастье придет само собой.
Кто так говорит, думает слишком поспешно:
Нет, этого времени я никогда не достигну.
Обратись к самому себе,
Ведь самое важное — это ты.
Слушай свое сердце,
Просто скажи: Я хочу.

Кто не тянется к звездам,
Никогда их не достигнет.
А кто хочет жить мечтами,
Нуждается в фантазии.
Не говори: Когда-нибудь ...
Начни жить,
Ведь только тот, кто умеет мечтать,
Обладает крыльями.

Возьми от каждого прекрасного дня
Мгновение, полное солнца.
Всегда и прямо,
Верь только в себя,
Больше тебе ничего не нужно.
Любовь — это цель,
Позволь мне просто идти рядом с тобой.
Было бы прекрасно увидеть с тобой звезды.

Кто не тянется к звездам,
Никогда их не достигнет.
А кто хочет жить мечтами,
Нуждается в фантазии.
Не говори: Когда-нибудь ...
Начни жить,
Ведь только тот, кто умеет мечтать,
Обладает крыльями.

Не поддавайся на громкие слова,
Ты достаточно силен,
Чтобы быть самим собой.
И ты знаешь,
Как я люблю мечтать твоими мечтами.

Кто не тянется к звездам,
Никогда их не достигнет.
А кто хочет жить мечтами,
Нуждается в фантазии.
Не говори: Когда-нибудь ...
Начни жить,
Ведь только тот, кто умеет мечтать,
Обладает крыльями.
Ведь только тот, кто умеет мечтать,
Обладает крыльями.