Текст и перевод песни Stefanie Hertel - Wolkenlos

Wolkenlos

Kennst du das auch, dieses Gefühl,
Herz spielt verrückt und die Erde steht still.
Ein Wahnsinn - es ist der pure Wahnsinn.
Schwindlig vor Glück, etwas in mir
Ist so als könnte ich fliegen mit dir.
Ein Wahnsinn - es ist der pure Wahsinn.

Wolkenlos - als ob es ewig Sommer wär'.
Will meine Träume teilen mit dir,
Mit dir will ich Liebe leben.
Bleib da und halt mich fest,
Wenn mich mein Traum mal fallen läßt.
Flieg mit mir sternenweit,
In deine Zärtlichkeit.

Etwas ist klar, was du noch nicht weißt.
Manchmal bin ich so wie Feuer und Eis.
Aus Liebe - auch das ist meine Liebe.
Sag nie vorbei, gib mich nie frei,
Halt mich im Arm und verliebe dich neu.
Ich brauch dich, du weißt genau,
Ich brauch dich.

Wolkenlos - als ob es ewig Sommer wär'.
Will meine Träume teilen mit dir,
Mit dir will ich Liebe leben.
Bleib da und halt mich fest,
Wenn mich mein Traum mal fallen läßt.
Flieg mit mir sternenweit,
In deine Zärtlichkeit.

Was auch geschieht - laß mich nie allein
Laß mich ganz tief in dein Herz hinein
Und du wirst seh'n,
Unser Glück wird nie vergehn.

Wolkenlos - als ob es ewig Sommer wär'.
Will meine Träume teilen mit dir,
Mit dir will ich Liebe leben.
Bleib da und halt mich fest,
Wenn mich mein Traum mal fallen läßt.
Flieg mit mir sternenweit,
In deine Zärtlichkeit.
...flieg mit mir sternenweit in deine Zärtlichkeit.

Sans nuages

Connais-tu aussi ce sentiment,
Le cœur s'emballe et la terre s'arrête.
Une folie - c'est la pure folie.
Le vertige du bonheur, quelque chose en moi
C'est comme si je pouvais voler avec toi.
Une folie - c'est la pure folie.

Sans nuages - comme si c'était éternellement l'été.
Je veux partager mes rêves avec toi,
Avec toi, je veux vivre l'amour.
Reste là et tiens-moi fort,
Si mon rêve me laisse tomber.
Vole avec moi vers les étoiles,
Dans ta tendresse.

Une chose est sûre, que tu ne sais pas encore.
Parfois je suis comme le feu et la glace.
Par amour - c'est aussi ça mon amour.
Ne dis jamais trop tard, ne me libère jamais,
Tiens-moi dans tes bras et retombe amoureux.
J'ai besoin de toi, tu le sais bien,
J'ai besoin de toi.

Sans nuages - comme si c'était éternellement l'été.
Je veux partager mes rêves avec toi,
Avec toi, je veux vivre l'amour.
Reste là et tiens-moi fort,
Si mon rêve me laisse tomber.
Vole avec moi vers les étoiles,
Dans ta tendresse.

Quoi qu'il arrive - ne me laisse jamais seule
Laisse-moi pénétrer au plus profond de ton cœur
Et tu verras,
Notre bonheur ne s'éteindra jamais.

Sans nuages - comme si c'était éternellement l'été.
Je veux partager mes rêves avec toi,
Avec toi, je veux vivre l'amour.
Reste là et tiens-moi fort,
Si mon rêve me laisse tomber.
Vole avec moi vers les étoiles,
Dans ta tendresse.
...vole avec moi vers les étoiles dans ta tendresse.