Текст и перевод песни Stefanie Werger - Ich zeig' dir meinen Himmel

Ich zeig' dir meinen Himmel

Sag nicht das du gehen möchtest wenn du bleiben willst
Du läufst ja doch nur vor dir selbst davon
Sieh mir in die augen ich weis doch was du fühlst
Ich weis doch schon

Da ist die angst dich zu verschütten
Angst so tief zu fallen
Angst vor der verletzbarkeit
Noch spürst du deine narben
Du musstest oft bezahlen
Was kostest dich die einsamkeit

Komm ich zeig dir meinen himmel in seinem schönsten grau
Nimm mich zärtlich in den arm und dann bin ich nur noch frau
Komm ich zeig dir meine sonne sie hat das leuchten nie verlernt
Zwischen unerfüllten träumen wirst du spüren wie sie wärmt

Halt nicht an gedanken fest die dich nur blockieren
Wen andere gefühle überwiegen
Dein herz ist längst auf meiner spur
Will lieben und will spüren
Und es wird siegen

Vielleicht ist es für immer
Wer könnte das versprechen
Glück ist flüchtig wie ein scheues tier
Ich will behutsam sein
Um nichts zu zerberechen
Will ehrlich sein zu dir

Komm ich zeig dir meinen himmel in seinem schönsten grau
Nimm mich zärtlich in den arm und dann bin ich nur noch frau
Komm ich zeig dir meine sonne sie hat das leuchten nie verlernt
Zwischen unerfüllten träumen wirst du spüren wie sie wärmt

Komm ich zeig dir meinen himmel in seinem schönsten grau
Nimm mich zärtlich in den arm und dann bin ich nur noch frau

Komm ich zeig dir meine sonne sie hat das leuchten nie verlernt
Zwischen unerfüllten träumen wirst du spüren wie sie wärmt

Я покажу тебе свой небосвод

Не говори, что хочешь уйти, если хочешь остаться
Ты ведь все равно бежишь только от себя
Посмотри мне в глаза, я же знаю, что ты чувствуешь
Я же знаю

Это страх раствориться в чувствах
Страх так глубоко упасть
Страх перед уязвимостью
Ты все еще чувствуешь свои раны
Тебе часто приходилось платить
Чего тебе сто́ит одиночество?

Пойдем, я покажу тебе свой небосвод в его самом красивом сером цвете
Обними меня нежно, и тогда я буду просто женщиной
Пойдем, я покажу тебе свое солнце, оно никогда не разучивалось сиять
Среди несбывшихся мечтаний ты почувствуешь, как оно греет

Не держись за мысли, которые тебя только блокируют
Когда другие чувства берут верх
Твое сердце уже давно идет по моему следу
Оно хочет любить и чувствовать
И оно победит

Возможно, это навсегда
Кто бы мог это обещать
Счастье мимолетно, как пугливый зверь
Я хочу быть осторожной
Чтобы ничего не сломать
Хочу быть честной с тобой

Пойдем, я покажу тебе свой небосвод в его самом красивом сером цвете
Обними меня нежно, и тогда я буду просто женщиной
Пойдем, я покажу тебе свое солнце, оно никогда не разучивалось сиять
Среди несбывшихся мечтаний ты почувствуешь, как оно греет

Пойдем, я покажу тебе свой небосвод в его самом красивом сером цвете
Обними меня нежно, и тогда я буду просто женщиной

Пойдем, я покажу тебе свое солнце, оно никогда не разучивалось сиять
Среди несбывшихся мечтаний ты почувствуешь, как оно греет