Текст и перевод песни Stefanie Werger - Stoak wie a Felsen

Stoak wie a Felsen

Stoak wie a Felsen
Steh i heut vor dir
Nie mehr um di weinen
Wie a verletztes Tier

Du glaubst wohl dass du no einmal von vorn anfangen kannst
Du glaubst wohl i hob gwoart auf di
Aber no einmal tu i mir des bestimmt net on
Nur in deiner dummen Phantasie

Du glaubst I hob vergessen wie'st ma weh ton host
Du glaubst i bin naiv wie a Kind
I bin ka Frau di ma so einfach fi ma so einfach
Und dann so selbstverständlich wieder nimmt

Stoak wie a Felsen
Steh i heut vor dir
Nie mehr um di weinen
Wie a verletztes Tier

Liebe an der Leine
Du hast viel verloren
Mei Herz hot zwar Sprung
Oba deins is längst dafroan

Du woaßt do wie die Welt für mi in Scherben woa
Wos hot mi des tränen kost und Kraft
Jetzt seh i meine Horizonte wieder klar
Du siagst i hobs a ohne di geschofft

Stell di net so on, als ob du Rechte auf mi hätts
I hob für di kan Plotz mehr in mein Leben
Am besten ist du mochst di Tür von außen zua und gehst
Und bitte geh auf Nimmerwiedersehen

Stoak wie a Felsen
Steh i heut vor dir
Nie mehr um di weinen
Wie a verletztes Tier

Liebe an der Leine
Du hast viel verloren
Mei Herz hot zwar Sprung
Oba deins is längst dafroan

Stoak wie a Felsen
Steh i heut vor dir
Nie mehr um di weinen
Wie a verletztes Tier

Liebe an der Leine
Du hast viel verloren
Mei Herz hot zwar Sprung
Oba deins is längst dafroan

Solide comme un rocher

Solide comme un rocher
Je me tiens devant toi aujourd'hui
Je ne pleurerai plus pour toi
Comme un animal blessé

Tu penses que tu peux recommencer à zéro
Tu penses que j'ai attendu pour toi
Mais je ne me ferai plus jamais ça
C'est juste dans ton imagination stupide

Tu crois que j'ai oublié comment tu m'as fait mal
Tu crois que je suis naïve comme une enfant
Je ne suis pas une femme que l'on prend aussi facilement
Et puis on la reprend comme si de rien n'était

Solide comme un rocher
Je me tiens devant toi aujourd'hui
Je ne pleurerai plus pour toi
Comme un animal blessé

L'amour en laisse
Tu as beaucoup perdu
Mon cœur a des fissures
Mais le tien est déjà brisé

Tu sais comment le monde s'est brisé en mille morceaux pour moi
Combien de larmes et de forces cela m'a coûté
Maintenant, je vois mes horizons à nouveau clairement
Tu vois que j'ai réussi sans toi

Ne fais pas comme si tu avais des droits sur moi
Je n'ai plus de place pour toi dans ma vie
Le mieux, c'est que tu fermes la porte de l'extérieur et que tu partes
Et s'il te plaît, pars pour de bon

Solide comme un rocher
Je me tiens devant toi aujourd'hui
Je ne pleurerai plus pour toi
Comme un animal blessé

L'amour en laisse
Tu as beaucoup perdu
Mon cœur a des fissures
Mais le tien est déjà brisé

Solide comme un rocher
Je me tiens devant toi aujourd'hui
Je ne pleurerai plus pour toi
Comme un animal blessé

L'amour en laisse
Tu as beaucoup perdu
Mon cœur a des fissures
Mais le tien est déjà brisé