Текст и перевод песни Stefanie Werger - Zügellos und frei

Zügellos und frei

Wieviel schöne Stunden
Hob' i schon verplant
Wieviel Abenteuer
Hob' i scho vasamt?

So mancher schöne Tram
Is' zerplatzt wie a Seifenblos'n
Mein Pflichtbewußtsein hot mi kaum
Zur Ruhe kumma loss'n

Do is a innere Kroft
Die mi' vorwärts treibt
Und die Zeit vergeht
Und die Sehnsucht bleibt...

Und dann mecht i davonfliagn
Ganz weit weg, wo mi kana mehr find
Auf eisgrauen Flügeln
Gegen den Wind
Und dann mecht i das Leb'n g'spian
Endlich nur i söwa sei'
Wie a Vogel am Himmel
Zügellos und frei...

Bevor ma's no' kapier'n
Mocht uns die Zeit zu Sklaven
A jeder muaß krepier'n
A die Fleißigen und Braven

Und vor dem letzten Atemzug
Do frogst di' "hot's des brocht?"
Ma hot jo nur für and're g'lebt
Und vü' zuwenig g'locht

Bevor ma des passiert
Moch i an Sprung in's Out
Dann ziag i olle Bremsen
Und rette meine Haut

Und dann mecht i davonfliagn
Ganz weit weg, wo mi kana mehr find
Auf eisgrauen Flügeln
Gegen den Wind
Und dann mecht i das Leb'n g'spian
Endlich nur i söwa sei'
Wie a Vogel am Himmel
Zügellos und frei...

Und dann mecht i davonfliagn
Ganz weit weg, wo mi kana mehr find
Auf eisgrauen Flügeln
Gegen den Wind
Und dann mecht i das Leb'n g'spian
Endlich nur i söwa sei'
Wie a Vogel am Himmel
Zügellos und frei...
Wie a Vogel am Himmel
Zügellos und frei...

Безудержна и свободна

Сколько прекрасных часов
Я уже распланировала
Сколько приключений
Я уже собрала?

Так много красивых мечтаний
Лопнули как мыльный пузырь
Мое чувство долга едва ли
Давало мне успокоиться

Есть внутренняя сила
Которая толкает меня вперед
И время идет
И тоска остается...

И тогда я хочу улететь
Далеко-далеко, где меня никто не найдет
На ледяных крыльях
Против ветра
И тогда я хочу почувствовать жизнь
Наконец-то быть только собой
Как птица в небе
Безудержна и свободна...

Прежде чем мы это поймем
Время сделает нас своими рабами
Каждый должен умереть
Даже прилежные и послушные

И перед последним вздохом
Ты спрашиваешь себя: "А стоило ли оно того?"
Ведь ты жил только для других
И слишком мало смеялся

Прежде чем это случится
Я сделаю прыжок в неизвестность
Тогда я сорву все тормоза
И спасу свою шкуру

И тогда я хочу улететь
Далеко-далеко, где меня никто не найдет
На ледяных крыльях
Против ветра
И тогда я хочу почувствовать жизнь
Наконец-то быть только собой
Как птица в небе
Безудержна и свободна...

И тогда я хочу улететь
Далеко-далеко, где меня никто не найдет
На ледяных крыльях
Против ветра
И тогда я хочу почувствовать жизнь
Наконец-то быть только собой
Как птица в небе
Безудержна и свободна...
Как птица в небе
Безудержна и свободна...