Текст и перевод песни Stefano Bollani feat. Caetano Veloso & Jaques Morelenbaum - La nebbia a Napoli

La nebbia a Napoli

È per te che ho rubato la nebbia a Napoli
Che ho portato via il ghiaccio ai Tropici
Per posarlo di fronte al tuo sorriso
E tu lo sai che è per te
Se il deserto è ormai senza alberi
Se non scende più neve in Africa
L'ho posata di fronte al tuo sorriso
E tu lo sai che ti parlo e ti riempio
Le orecchie, la testa, lo stomaco, il cuore
Di parole che un'altra potrebbe scambiare per frottole
Io invece so che tu capirai e poi mi ribacerai

È per te che ho rubato la nebbia a Napoli
Che ho portato via il ghiaccio ai Tropici
Per posarlo di fronte al tuo sorriso
E tu lo sai che è per te
Se il deserto è ormai senza alberi
Se non scende più neve in Africa
L'ho posata di fronte al tuo sorriso
E tu lo sai che ti parlo e ti rempio
Le orecchie, la testa, lo stomaco, il cuore
Di parole che un'altra potrebbe scambiare per frottole
Io invece so che tu capirai e poi mi ribacerai

Mist in Naples

For you I have stolen the fog from Naples
That I carried the ice to the Tropics
To place it in front of your smile
And you know it's for you
If the desert is now without trees
If snow no longer falls in Africa
I have placed it in front of your smile
And you know that I'm talking to you and filling you
Your ears, your head, your stomach, your heart
With words that another might mistake for twaddle
But I know that you will understand and then you will kiss me again

For you I have stolen the fog from Naples
That I carried the ice to the Tropics
To place it in front of your smile
And you know it's for you
If the desert is now without trees
If snow no longer falls in Africa
I have placed it in front of your smile
And you know that I'm talking to you and filling you
Your ears, your head, your stomach, your heart
With words that another might mistake for twaddle
But I know that you will understand and then you will kiss me again