Текст и перевод песни Stefano Centomo - Lattina Vuota

Lattina Vuota

Stai cercando nel buio di una lattina vuota
Ed il colore del cielo che hai sopra la testa non lo vedi più
Dai retta a me, non hai perso nulla, era una tipa sbagliata
Una storia che scotta che è solo una lotta, che è una lenza rotta

Per lei ti sei già sentito un idiota
La forma che le avevi dato era soltanto di creta

Ma dimmi se ne vale la pena
Con questa storia qua che spesso salti la cena
È un problema di attrazione naturale, male di cuore
Sfogli e risfogli la sua lettera
Che dice che c'ha ripensato
Che è tutto cambiato e che non va, non va

Dai, non ci pensare, tu lasciala andare e se chiama non dirle di sì
Per ogni persa son cento trovate, la vita è più bella così
Magari pensa che sei stato tu ad averla lasciata
E guarda bene che attorno c'è un mondo che aspetta soltanto che tu vada lì

Ma quella, lo sai, non ti meritava
Per lei eri solo un amico
Un fuoco che non bruciava

Ma dimmi se ne vale la pena
Con questa storia qua che spesso salti la cena
È un problema di attrazione naturale, male di cuore
Sfogli e risfogli la sua lettera
Che dice che c'ha ripensato
Che è tutto cambiato e che non va, non va

Ma dimmi se ne vale la pena
Con questa storia qua che spesso salti la cena
È un problema di attrazione naturale, male di cuore
Sfogli e risfogli la sua lettera
Che dice che c'ha ripensato
Che è tutto cambiato e che non va, non va

Ma dimmi se ne vale la pena
Con questa storia qua che spesso salti la cena
È un problema di attrazione naturale, male di cuore
Sfogli e risfogli la sua lettera
Che dice che c'ha ripensato
Che è tutto cambiato e che non va, non va

Stai cercando nel buio di una lattina vuota

Une Canette Vide

Tu cherches dans l'obscurité d'une canette vide
Et la couleur du ciel au-dessus de ta tête, tu ne la vois plus
Écoute-moi, tu n'as rien perdu, c'était une fille qui ne te convenait pas
Une histoire brûlante qui n'est qu'une lutte, une ligne qui s'est brisée

Pour elle, tu te sentais déjà un idiot
La forme que tu lui avais donnée n'était que d'argile

Mais dis-moi si ça vaut la peine
Avec cette histoire, tu sautes souvent le dîner
C'est un problème d'attraction naturelle, un chagrin d'amour
Tu feuillette et refeuillette sa lettre
Qui dit qu'elle a changé d'avis
Que tout a changé et que ça ne va pas, ça ne va pas

Allez, ne pense pas à ça, laisse-la partir et si elle appelle, ne lui dis pas oui
Pour chaque perdue, il y en a cent trouvées, la vie est plus belle comme ça
Peut-être pense-t-elle que c'est toi qui l'as quittée
Et regarde bien, il y a un monde autour qui attend juste que tu y ailles

Mais elle, tu le sais, ne te méritait pas
Pour elle, tu n'étais qu'un ami
Un feu qui ne brûlait pas

Mais dis-moi si ça vaut la peine
Avec cette histoire, tu sautes souvent le dîner
C'est un problème d'attraction naturelle, un chagrin d'amour
Tu feuillette et refeuillette sa lettre
Qui dit qu'elle a changé d'avis
Que tout a changé et que ça ne va pas, ça ne va pas

Mais dis-moi si ça vaut la peine
Avec cette histoire, tu sautes souvent le dîner
C'est un problème d'attraction naturelle, un chagrin d'amour
Tu feuillette et refeuillette sa lettre
Qui dit qu'elle a changé d'avis
Que tout a changé et que ça ne va pas, ça ne va pas

Mais dis-moi si ça vaut la peine
Avec cette histoire, tu sautes souvent le dîner
C'est un problème d'attraction naturelle, un chagrin d'amour
Tu feuillette et refeuillette sa lettre
Qui dit qu'elle a changé d'avis
Que tout a changé et que ça ne va pas, ça ne va pas

Tu cherches dans l'obscurité d'une canette vide