Текст и перевод песни Stefanos Dimosthenous - Psahno na se vro (s'agapo)

Psahno na se vro (s'agapo)

Ψάχνω να σε βρω
Μες στο μυαλό μου το θολό
σ'ένα σχοινί ακροβατώ και σε ζητώ
Χάνονται οι στιγμές
Σε σκοτεινές διαδρομές
Και ό, τι ζήσαμε απ'το χθες
Όλα τα καις

Λόγια πεταμένα
Ό, τι κι αν σου πω
βράδια πληγωμένα που
Φωνάζουν "σ' αγαπώ"

Άλλο δεν μπορώ
Όπου κοιτάξω θα'ναι η σκιά σου
Πεθαίνω αιμορραγώ
Ξαναγεννιέμαι με την ομορφιά σου
Πάλι απ'την αρχή κερδίζω χάνω
Τι άλλο πια να κάνω
Σ' αγαπώ

Όνειρα κενά
Που οδηγούν στο πουθενά
Και μια αόρατη ερημιά
Η μοναξιά

Λόγια πεταμένα
Ό, τι κι αν σου πω
βράδια πληγωμένα
Που φωνάζουν "σ' αγαπώ"

Άλλο δεν μπορώ
Όπου κοιτάξω θα'ναι η σκιά σου
Πεθαίνω αιμορραγώ
Ξαναγεννιέμαι με την ομορφιά σου
Πάλι απ'την αρχή κερδίζω χάνω
Τι άλλο πια να κάνω
Σ' αγαπώ(χ2)

Je cherche à te trouver (je t'aime)

Je cherche à te trouver
Dans mon esprit trouble
Je marche sur une corde raide et je te recherche
Les moments s'évanouissent
Dans des chemins sombres
Et tout ce que nous avons vécu hier
Tu brûles tout

Des mots jetés
Peu importe ce que je te dis
Des nuits blessées qui
Crient "je t'aime"

Je ne peux rien faire d'autre
Partout où je regarde, ce sera ton ombre
Je meurs, je saigne
Je renais avec ta beauté
Encore une fois, je gagne, je perds
Que puis-je faire de plus ?
Je t'aime

Des rêves vides
Qui mènent à nulle part
Et un désert invisible
La solitude

Des mots jetés
Peu importe ce que je te dis
Des nuits blessées
Qui crient "je t'aime"

Je ne peux rien faire d'autre
Partout où je regarde, ce sera ton ombre
Je meurs, je saigne
Je renais avec ta beauté
Encore une fois, je gagne, je perds
Que puis-je faire de plus ?
Je t'aime(x2)