Текст и перевод песни Stefanos Korkolis & Dimitris Mitropanos - Kapies Fores

Kapies Fores

Κάποιες φορές θυμάμαι τόσα να σου πω
κάποιες βραδιές που είχα μείνει από τσιγάρο
τότε που ζούσα έναν έρωτα τρελό
που μ' έχει κάνει τον κατήφορο να πάρω

Κάποιες φορές θα 'θελα τόσα να σου πω
κάποιες βραδιές που σ' ένα λάθος μου πονάω
και που φοβάμαι την αλήθεια της ζωής
που με ματώνει όταν δίπλα της περνάω

Εσύ κάποιες φορές
κάποιες βραδιές
μα τι τα θες
είναι στιγμές που όλη η γη δε σε χωράει
κάποιες φορές
κάποιες βραδιές
μα τι τα θες
είναι στιγμές που βασανίζεσαι εσύ

Κάποιες φορές κλείνομαι μέσα στον καημό
κάποιες βραδιές τότε μονάχος που τα πίνω
τον εαυτό μου ψάχνω μήπως και τον βρω
χάνομαι μέσα του και λίγο λίγο σβήνω

Kapies Fores

Sometimes I remember so much to tell you
sometimes nights when I ran out of cigarettes
back when I lived a mad love affair
that made me head downhill

Sometimes I would have so much to tell you
sometimes nights when I hurt after a mistake
and when I'm afraid of the truth of life
that bloodies when I pass it by

You sometimes
some nights
but what do you want
there are moments when the whole world can't contain you
some times
some nights
but what do you want
there are times when you torture yourself

Sometimes I lock myself in sorrow
sometimes nights then alone when I drink
I seek myself out in case I can find you
I lose myself in it and gradually fade away