Текст и перевод песни Stefanos Korkolis feat. Francesca Schiavo - Se Thelo (Ti Voglio)

Se Thelo (Ti Voglio)

Μη με κοιτάς μ' αυτά τα μάτια που με καίνε,
είμαστε εμείς δυο αμαρτίες που τα λένε
έρωτας στο σώμα σου θα βρεθώ.

Non guardarmi i tuoi occhi sono fuoco e io
Tremo e sento l'amore nel mio corpo
Ma tu fuggi via con l'anima via da me...

Κι όταν με κοιτάς σε θέλω
Quando rido io ti voglio
κι όταν μου γελάς σε θέλω
Quando piangi io ti voglio
κι όταν μ' ακουμπάς σε θέλω
Quando voli via ti voglio
κι όταν δε με θες σε θέλω
Ti voglio.

Να να να να να, σε θέλω.

Non perdiamo piu tempo tra bugie e dolore
Poi una donna che ama e nono sbaglia mai
Io impazziro, se fuggi via, via da me...

Mην ξενυχτάς σε λόγια που δεν έιναι αλήθεια
φεύγει ο καιρός και όλα γίνονται συνήθεια.
ύποπτα, στ' ανύποπτα θα σε βρω

Κι όταν με κοιτάς σε θέλω
Quando rido io ti voglio
κι όταν μου γελάς σε θέλω
Quando piangi io ti voglio
κι όταν μ' ακουμπάς σε θέλω
Quando voli via ti voglio
κι όταν δε με θες σε θέλω
σε θέλω.

Να να να να να, σε θέλω.

Κι όταν με κοιτάς σε θέλω
κι όταν μου γελάς σε θέλω

Κι όταν με κοιτάς σε θέλω
Quando rido io ti voglio
κι όταν μου γελάς σε θέλω
Quando piangi io ti voglio
κι όταν μ' ακουμπάς σε θέλω
Quando voli via ti voglio
κι όταν δε με θες σε θέλω
σε θέλω
σε θέλω
Ti voglio
Ti voglio.

Να να να να να...

Я хочу тебя (Ti Voglio)

Не смотри на меня этими глазами, что сжигают меня,
мы с тобой - два греха, что называют друг друга
любовью, я найду ее в твоем теле.

Не смотри на меня, твои глаза - огонь, а я
Дрожу и чувствую любовь в своем теле,
Но ты убегаешь прочь, унося душу вдаль от меня...

И когда ты смотришь на меня, я хочу тебя,
Когда ты смеешься, я хочу тебя,
и когда ты улыбаешься мне, я хочу тебя,
Когда ты плачешь, я хочу тебя,
и когда ты касаешься меня, я хочу тебя,
Когда ты улетаешь прочь, я хочу тебя,
и когда ты не хочешь меня, я хочу тебя.
Хочу тебя.

На, на, на, на, на, хочу тебя.

Давай не будем больше тратить время на ложь и боль,
Ведь женщина, которая любит, никогда не ошибается,
Я схожу с ума, когда ты убегаешь, прочь от меня...

Не трать слова попусту, говоря неправду,
время уходит, и всё становится привычкой.
Неожиданно, в самый неподходящий момент, я найду тебя.

И когда ты смотришь на меня, я хочу тебя,
Когда ты смеешься, я хочу тебя,
и когда ты улыбаешься мне, я хочу тебя,
Когда ты плачешь, я хочу тебя,
и когда ты касаешься меня, я хочу тебя,
Когда ты улетаешь прочь, я хочу тебя,
и когда ты не хочешь меня, я хочу тебя,
хочу тебя.

На, на, на, на, на, хочу тебя.

И когда ты смотришь на меня, я хочу тебя,
и когда ты улыбаешься мне, я хочу тебя,

И когда ты смотришь на меня, я хочу тебя,
Когда ты смеешься, я хочу тебя,
и когда ты улыбаешься мне, я хочу тебя,
Когда ты плачешь, я хочу тебя,
и когда ты касаешься меня, я хочу тебя,
Когда ты улетаешь прочь, я хочу тебя,
и когда ты не хочешь меня, я хочу тебя,
хочу тебя,
хочу тебя,
Хочу тебя,
Хочу тебя.

На, на, на, на, на...