Текст и перевод песни Stefanos Korkolis - Horis Esena

Horis Esena

Φώτα κλειστά και στο σκοτάδι περιμένω
κάποιο σημάδι από 'σένα και πεθαίνω.
Μάτια θολά και το τηλέφωνο χτυπάει
όμως δεν ήσουνα εσύ. Γιατί;

Τι να σου πω για να πιστέψεις πια σε μένα;
Πως η ζωή μου εξαρτάται από σένα;
Τι να πω; Πόσα ακόμα να σου πω;
Πόσα ακόμα σ' αγαπώ για να γυρίσεις πια σε μένα;

Δεν μπορώ...

Γιατί χωρίς εσένα δεν υπάρχω
τα λάθη μου με κάνανε να μάθω.
Γιατί χωρίς εσένα δεν υπάρχω
εσύ είσαι ό, τι είχα, έχω, θα 'χω.

Έξω βροχή και όπου να 'ναι ξημερώνει
και η δική σου απουσία με σκοτώνει.
Τι να σου πω, πόσα ακόμα να σου πω;
Πόσα ακόμα σ' αγαπώ;
Δεν μπορώ...

Γιατί χωρίς εσένα δεν υπάρχω
τα λάθη μου με κάνανε να μάθω.
Γιατί χωρίς εσένα δεν υπάρχω
εσύ είσαι ότι είχα, έχω, θα 'χω.

Без тебя

Свет погашен, я в темноте жду,
Хоть какого-то знака от тебя, и умираю.
Затуманенный взгляд, телефон звонит,
Но это не ты. Почему?

Что сказать, чтобы ты мне снова поверила?
Что моя жизнь зависит от тебя?
Что сказать? Сколько ещё говорить?
Как сильно я тебя люблю, чтобы ты вернулась ко мне?

Не могу...

Потому что без тебя меня нет,
Своими ошибками я научился.
Потому что без тебя меня нет,
Ты — всё, что у меня было, есть и будет.

За окном дождь, где-то уже светает,
А твоё отсутствие убивает меня.
Что сказать, сколько ещё говорить?
Как сильно я тебя люблю?
Не могу...

Потому что без тебя меня нет,
Своими ошибками я научился.
Потому что без тебя меня нет,
Ты — всё, что у меня было, есть и будет.