Текст и перевод песни Stefanos Korkolis - Paraxeni Agapi

Paraxeni Agapi

Αγάπη παράξενη με μίσος δεμένη
Δεν ξέρω πώς γίνεται και τι μου συμβαίνει
Η αγάπη παράξενη και πού με πηγαίνει
Στο πάθος της χάνομαι σαν φλόγα που τρέμει
Η αγάπη παράξενη τα πάντα μου κλέβει
Με κάνει να πνίγομαι και με κυριεύει
Η αγάπη παράξενη με μίσος δεμένη
Στα δίχτυα της πιάνομαι και με πεθαίνει

Μισώ το καθετί που αγγίζεις
Και δεν είμαι εγώ
Μισώ να βλέπω να δακρύζεις
Και να μη φταίω εγώ
Μισώ αυτόν που αντικρίζεις
Αν δεν είμαι εγώ
Μισώ τον εαυτό μου γιατί σ' αγαπώ
Μισώ το καθετί που αγγίζεις
Και δεν είμαι εγώ
Μισώ να βλέπω να δακρύζεις
Και να μη φταίω εγώ
Μισώ αυτόν που αντικρίζεις
Αν δεν είμαι εγώ
Μισώ τον εαυτό μου γιατί σ' αγαπώ

Αγάπη παράξενη φωνή που σωπαίνει
Μ' αγγίζεις και γίνομαι φωτιά παγωμένη
Η αγάπη παράξενη με μίσος δεμένη
Στα δίχτυα της πιάνομαι και με πεθαίνει

Μισώ το καθετί που αγγίζεις
Και δεν είμαι εγώ
Μισώ να βλέπω να δακρύζεις
Και να μη φταίω εγώ
Μισώ αυτόν που αντικρίζεις
Αν δεν είμαι εγώ
Μισώ τον εαυτό μου γιατί σ' αγαπώ
Μισώ το καθετί που αγγίζεις
Και δεν είμαι εγώ
Μισώ να βλέπω να δακρύζεις
Και να μη φταίω εγώ
Μισώ αυτόν που αντικρίζεις
Αν δεν είμαι εγώ
Μισώ τον εαυτό μου γιατί σ' αγαπώ

Μα ο έρωτάς μου είσαι εσύ
Μη ρωτάς αν πρέπει και γιατί
Ζω και η αιτία είσαι εσύ
Και η αιτία είσαι εσύ

Strange Love

A strange love mingled with hate
I don't know how it happens and what's happening to me
This strange love leads me to the wild
I lose myself in its passion like a trembling flame
This strange love steals everything from me
It makes me suffocate and possesses me
A strange love mingled with hate
I get caught in its nets and it kills me

I hate everything you touch
And it's not me
I hate to see you cry
And it's not my fault
I hate the one you look at
When it's not me
I hate myself for loving you
I hate everything you touch
And it's not me
I hate to see you cry
And it's not my fault
I hate the one you look at
When it's not me
I hate myself for loving you

Strange love a silenced voice
You touch me and I become a frozen fire
A strange love mingled with hate
I get caught in its nets and it kills me

I hate everything you touch
And it's not me
I hate to see you cry
And it's not my fault
I hate the one you look at
When it's not me
I hate myself for loving you
I hate everything you touch
And it's not me
I hate to see you cry
And it's not my fault
I hate the one you look at
When it's not me
I hate myself for loving you

But you are my love
Don't ask if and why
I live, and you are the reason
And you are the reason