Текст и перевод песни Stefanos Korkolis - Skoni Ke Thripsala

Skoni Ke Thripsala

Τώρα τι θέλεις να σου πω;
Μη με πιέζεις, δεν μπορώ
Ξέρεις τα πάντα τι ζητάς
έτσι με βρήκες, τι μιλάς;
Αν θα χαθείς δε θα χαθώ
μετά από όλα αυτά θα ζω
αν φταις εσύ, φταίω κι εγώ,
λύση ποτέ δε θα σου βρω.

Ύποπτες λέξεις μη μου λες
κάτι θα γίνει και θα κλαις
ξέρω το νόμο της σιωπής
αν ψάξεις λίγο θα το βρεις.
Πάθος τρεις μήνες και μετά
φρένο κι ο χρόνος σταματά,
ο έρωτάς σου στο μηδέν
κι οι αναμνήσεις να μας καιν' .

Σκόνη και θρύψαλα να γίνομαι μαζί σου
θυμήσου όμως πόσα ξέχασες, θυμήσου,
πόσα μου πήρες και τα έχασες θυμήσου
πάντα στην ίδια διαδρομή εσύ να φεύγεις και μετά
σκόνη και θρύψαλα η ζωή.

Θα δυναμώσω την πλοκή
φαίνεται αυτό να σ' αδικεί
όμως συμβαίνουνε πολλά
όσο το τέλος προχωρά.
Είναι όλα αυτά εγωισμός
με μια λέξη χωρισμός,
δε θα μ' αλλάξεις θα το δεις,
μη λες μπορώ, δεν το μπορείς.

Σκόνη και θρύψαλα να γίνομαι μαζί σου
θυμήσου όμως πόσα ξέχασες, θυμήσου,
πόσα μου πήρες και τα έχασες θυμήσου
πάντα στην ίδια διαδρομή εσύ να φεύγεις και μετά
σκόνη και θρύψαλα η ζωή.

Σκόνη και θρύψαλα να γίνομαι μαζί σου
θυμήσου όμως πόσα ξέχασες, θυμήσου,
πόσα μου πήρες και τα έχασες θυμήσου
πάντα στην ίδια διαδρομή εσύ να φεύγεις και μετά

Σκόνη και θρύψαλα να γίνομαι μαζί σου

ωωωω

Poussière et miettes

Que veux-tu que je te dise maintenant ?
Ne me presse pas, je ne peux pas
Tu sais tout ce que tu demandes
C'est comme ça que tu m'as trouvé, de quoi parles-tu ?
Si tu te perds, je ne me perdrai pas
Je vivrai après tout ça
Si tu es coupable, je le suis aussi,
Je ne trouverai jamais de solution pour toi.

Ne me dis pas de mots suspects
Quelque chose va arriver et tu pleureras
Je connais la loi du silence
Si tu cherches un peu, tu la trouveras.
La passion pendant trois mois et après
Frein et le temps s'arrête,
Ton amour à zéro
Et les souvenirs nous brûlent.

Devenir poussière et miettes avec toi
Rappelle-toi cependant combien de choses tu as oubliées, rappelle-toi,
Combien de choses tu m'as prises et perdues, rappelle-toi
Toujours sur le même chemin, tu pars et puis
Poussière et miettes, la vie.

Je vais renforcer l'intrigue
Cela semble t'injustifier
Mais beaucoup de choses se produisent
Alors que la fin progresse.
Tout cela est de l'égoïsme
En un mot, la séparation,
Tu ne me changeras pas, tu le verras,
Ne dis pas que tu peux, tu ne peux pas.

Devenir poussière et miettes avec toi
Rappelle-toi cependant combien de choses tu as oubliées, rappelle-toi,
Combien de choses tu m'as prises et perdues, rappelle-toi
Toujours sur le même chemin, tu pars et puis
Poussière et miettes, la vie.

Devenir poussière et miettes avec toi
Rappelle-toi cependant combien de choses tu as oubliées, rappelle-toi,
Combien de choses tu m'as prises et perdues, rappelle-toi
Toujours sur le même chemin, tu pars et puis

Devenir poussière et miettes avec toi

ouuuuh